论文部分内容阅读
对译者来说,解读、翻译文学作品的主要客观依据是原作文本.问题是,即便原作文本提供的各种因素,例如词汇、句式、修辞手法等都是客观的,解读的途径仍千变万化、因人而异.<纪念爱米丽的一朵玫瑰花>译文的经验揭示了翻译的辨证法:译无定法,却不是无法.
译无定法亦非无法－读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文
【摘 要】
：
对译者来说,解读、翻译文学作品的主要客观依据是原作文本.问题是,即便原作文本提供的各种因素,例如词汇、句式、修辞手法等都是客观的,解读的途径仍千变万化、因人而异.<纪
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
暨南学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
两岸经贸关系经过20年的发展，已形成了互补互利、日益紧密的经贸合作格局。进入世纪之交，随着世界和亚太地区经济景气的强劲回升，特别是两岸即将加入WTO，海峡两岸经贸关系面临新
长期认来,大学外语教学中存在着跨文化交际能力培养的误区,这在很大程度上影响到外语教学的大纲制定、教材编写、课程设计及教学质量。在对这些误区进行详细剖析的基础上,提