论文部分内容阅读
"特产类"导游词是导游词中一个重要组成部分,然而鲜有文章论及这类导游词的翻译。区别于景点介绍类导游词,这类导游词以信息文本类型和诱导文本类型为主,论文将以《昭通旅游导游词》一书中特产类导游词为例,以其他同类文本为参照,分析译文中易出现的问题并提出相应的翻译策略。
从文本类型谈“特产类”导游词的英译
【摘 要】
：
"特产类"导游词是导游词中一个重要组成部分,然而鲜有文章论及这类导游词的翻译。区别于景点介绍类导游词,这类导游词以信息文本类型和诱导文本类型为主,论文将以《昭通旅游
【机 构】
：
云南省昭通师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
长沙民政职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
蒸汽吞吐区块随吞吐轮次的增加,低效井不断增多。本文从蒸汽吞吐低效油井界定、低效油井表现形式、低效油井成因等几个方面入手,得出了区块低效油井影响因素分析方法。
锅炉烟气中带有大量热能和颗粒物,其肆意排放不仅造成热能浪费,还产生环境污染。因此有必要对烟气热能进行回收,其中常规的锅炉烟气余热回收装置、热管式换热器、冷凝式锅炉
目的为了贯彻落实军民融合发展战略,实现快速响应、可靠高效的装备(器材)和物资保障,提高军事物流整体质量,对军品包装供应商进行科学管理。方法构建军品包装供应商的筛选模
闽东木拱廊桥是珍贵的历史文物,也是重要的世界文化遗产。本文以闽东周宁县的木拱廊桥为研究对象,运用文献资料与田野调查相结合的方法,试图从历史文化的角度透视周宁木拱廊
简述了湖北省江汉平原的虾稻生产循环过程,介绍了部分适宜虾稻生产的水稻品种以及虾稻之稻的种植技术,包括栽培方法、肥水管理、病虫草害的防治技术要点以及虾稻田农药使用的
【正】 一、妇幼保健网的各级分工和作用 1.分工:县妇幼保健院(所)为妇幼保健专业机构,与乡卫生院妇幼保健组,村卫生室女卫生员或乡村医生、助产员组成县、乡、村三级妇幼保
<正>在第49届巴黎航展上,泰勒斯公司展示了轻型多用途导弹(LMM)。该公司研制的LMM用于装备山猫直升机,可攻击空中和地面目标,该公司已经完成LMM的第一阶段发射试验,并对该导