论文部分内容阅读
中国石油实施“充分利用国内外两种资源、两个市场”和“走出去”的战略方针,从1993年走出国门,目前在全球29个国家运作81个项目,初步建成非洲、中亚—俄罗斯、美洲、中东和亚太五个海外油气合作区。海外作业原油生产能力达到7000万吨/年,天然气生产能力100亿立方米/年。海外工程技术服务队伍达到550支以上,服务范围扩展到60个国家,物资装备出口到69个国家和地区。国际贸易规模持续扩大,年贸易量超过1.4亿吨,年贸易额达到620亿美元。
PetroChina implemented its strategic policy of “making full use of both domestic and international resources, two markets” and “going global”. Since its establishment in 1993, it has operated 81 projects in 29 countries around the world and initially built Africa, Central Asia - Russia, the Americas, the Middle East and Asia Pacific five overseas oil and gas cooperation zone. Overseas operations of crude oil production capacity reached 70 million tons / year, natural gas production capacity of 10 billion cubic meters / year. Overseas engineering and technical service team reached more than 550, the service extended to 60 countries, materials and equipment exported to 69 countries and regions. The scale of international trade continued to expand with annual trade volume exceeding 140 million tons and annual trade volume reaching 62 billion U.S. dollars.