【摘 要】
：
法语和汉语属于不同语系,各自具备不同的语言特点。被动态在两种语言中都存在,但并非完全等同,因而在翻译中会遇到不少问题。本文拟从语态的定义,法、汉被动态的比较,法译汉
论文部分内容阅读
法语和汉语属于不同语系,各自具备不同的语言特点。被动态在两种语言中都存在,但并非完全等同,因而在翻译中会遇到不少问题。本文拟从语态的定义,法、汉被动态的比较,法译汉时被动态的翻译方法三方面进行分析,获悉如何使法译汉中被动态的翻译达到较理想的效果。
French and Chinese belong to different language families, each with different language characteristics. Being dynamic exists in both languages, but not exactly the same, so many problems are encountered in translation. This article intends to analyze the definition of the modality, the dynamic comparison between the French and the Han, the dynamic translation method when the French to Chinese translation, and how to make the dynamic translation in French to Chinese achieve the desired effect.
其他文献
摈弃增长思维树立发展观念──从发展中国家的经验看增长与发展的关系徐文渊发展中国家在取得政治独立以后，面临着争取经济独立的任务。壮大自己的经济力量，提升自己的经济发展
地域文化是重大历史题材美术创作的源泉,是影响重大历史题材美术风格的重要因素,是重大历史题材美术发展的重要依靠。同时,重大历史题材美术创作也是挖掘梳理地域文化的有效
摘 要 随着经济文化的日益发展，美术作为一门人文类社会性学科在儿童受教育过程中的比重日益增加但是也存在着一些问题。通过中西方儿童美术教育现状的对比，提出在美术教育过程中培养儿童兴趣以及创造力的方法。 【关键词】儿童；美术教育；兴趣；创造力 中国儿童教育事业蓬勃发展，但是在儿童美术教育中却存在着一些问题，通过中西方儿童美术教育现状的对比，以及儿童美术教育工作的实践，我发现兴趣与创造力在儿童美术教
根据澳大利亚消息,由于从巴西至中国与从澳大利亚至中国的铁矿石运输费用存在成本差额,2007年必和必拓和力拓两家公司竞相将澳大利亚的铁矿石
According to the Australian
一、以班级文化建设促班务管理高效的主人当为学生班级管理从一定意义上讲其管理者是班主任,被管理者应当完全是我们的教学对象学生。但从一定意义上说,将我们的管理对象作为
一、黄瓜 1.棚室黄瓜因温度不足或结瓜太多等原因出现“打顶”现象时,用20毫克/公斤赤霉素溶液喷洒,能促使杆株恢复生长。2.棚室黄瓜发生灰霉病,尚未侵染瓜部时,摘除花冠,用
来自国家质检总局的消息显示,今年上半年进境植物检疫共截获有害生物1632种29311次。与上年同期相比,截获有害生物种类增加9.5%,截获总次数增加27.8%,呈上升态势。国家质检
展览时间:2016.11-2017冬展览地点:瑞典斯德哥尔摩北欧博物馆“北极之光”展表达了对光的敬畏,其设计灵感来源于最古老的光芒——太阳和月亮。该展览由Note Design Studio所
由秋入冬,在这个容易被冷风刮过脸庞的季节,对于上海来说却是异常热闹—两个大型的艺术博览会召开,紧接着是“大烟囱”(上海当代艺术博物馆)举办的上海双年展开幕,当然各个画
在非离子表面活性剂 OP 存在下,4-(2-苯并噻唑偶氮)邻苯二酚(BTAPC)与钛(Ⅳ)在 pH4.2～4.6范围内发生高灵敏的显色反应。在形成的带负电荷的三元胶束配合物中 Ti(Ⅳ)与 BTAPC