论文部分内容阅读
阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译,与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。提出例证翻译应反映出词目在具体语境中的附加意义、中西文化差异及相关的语用信息,应提供生动灵活的译文以指导翻译。
浅谈英汉词典例证的翻译
【摘 要】
：
阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译,与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。提出例证翻译应反映出词目在具体语境中的附加意义、中西文化差异及相关的语用信息,
【机 构】
：
厦门大学外文学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
近年来,舞蹈工作室的发展日新月异。而舞蹈工作室作为休闲体育服务业的一种典型形态,其迅猛的发展只体现在数量上。就质量而言,大多数的舞蹈工作室运营处于不规范或形式单一
作者最近提出了一种利用滑块入口处的壁面滑移产生流体动压的新型轴承.笔者针对该类新轴承的油膜挤压问题,提出了基于滑移临界剪应力的数学模型,并给出了解析解.结果显示压力
中国股市发展二十多年来,中小投资者也成了股票市场主体的一个重要组成部分,但就中国股票中小投资者投资策略的研究显得非常的欠缺,多数投资策略研究都是为机构投资者服务的
<正>一、文化发展战略和文化政策美国虽然没有文化部,但其国务院却专门设有"教育和文化事务局",负责协调全国范围内的文化事务,在文化政策的制定和执行中起着核心作用。参与
对药用基础实验化学教学进行了改革探索,加强了教学管理,强化了基础实验和基本技能训练,增强了与专业课相适应的应用性实验和研究性实验。
创新创业人才培养是新时期赋予高等档案教育的新任务。本文以山东大学档案学专业在创新创业人才培养方面的思考及实践为例,提出要转变档案学专业人才培养理念,在创新创业教育
本文研究了ZSM-5沸石催化剂用稀土元素(La3+、Ce3+、Pr3+、Nd3+)以及混合稀土浸渍改性处理后对甲苯歧化反应的催化性能。实验结果表明:上述四种稀土元素改性处理后的催化剂的
本文以2000-2016年5届奥运会跆拳道比赛为研究对象,运用文献综述、数据统计、网络调查、对比分析等方法对男女各4个级别中的奖牌数、金牌数以及获奖者地域分布进行统计分析,
超冷极性分子因其特殊属性—可调谐、长程以及各向异性的偶极-偶极相互作用,在超冷化学、量子计算、量子模拟、精密测量等方面受到物理学家、化学家的广泛关注。当前制备基态
叙述Clausius-Clapeyron方程在自发过程判定,计算溶液气、液相组成,计算化学反应的标准平衡常数及开尔文公式中的应用