【摘 要】
：
＜正＞ 建立中国翻译史是一件困难的事,因为要做细致的准备工作。工作之一就是核校原文和译文,通过比较,研究翻译家的翻译手法,进而考察他们的特点,评论他们的地位。这样一条研究道路,早在40多年前就有学者指出了。工作有时相当琐细,真是一砖一瓦慢慢垒,但是非如此又的确不能给翻译史以实证的基础。 玄奘在中国翻译史上是里程碑式的人物。对他的研究当然更应该深入而且精细。五十年代初期,印度学者柏乐天（P.Prad
论文部分内容阅读
＜正＞ 建立中国翻译史是一件困难的事,因为要做细致的准备工作。工作之一就是核校原文和译文,通过比较,研究翻译家的翻译手法,进而考察他们的特点,评论他们的地位。这样一条研究道路,早在40多年前就有学者指出了。工作有时相当琐细,真是一砖一瓦慢慢垒,但是非如此又的确不能给翻译史以实证的基础。 玄奘在中国翻译史上是里程碑式的人物。对他的研究当然更应该深入而且精细。五十年代初期,印度学者柏乐天（P.Pradhan）和中国学者张建木曾就玄奘《俱舍论》和《集论》的翻译做
其他文献
法律的实施效果是检验法律制度最有效的方式之一。2021年是我国《民法典》居住权制度运行的第一年，通过目前的实施效果来看，居住权制度仍存在一些短板需要进行修正、改进。居住权制度是“舶来品”，为此，我国需要借鉴域外经验对该制度的内容进行丰富。可以从制度实施的背景状况以及基本内容出发，对比国外立法现状分析我国居住权制度存在的问题，进而针对性地给予完善，使居住权制度得到不断提升与丰富，真正实现老有所养、住
＜正＞在教师节到来之际,习近平向全国广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚慰问强调不忘立德树人初心牢记为党育人为国育才使命不断作出新的更大贡献新华社北京9月9日电,在第三十六个教师节到来之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平代表党中央,向全国广大教师和教育工作者致以节日的祝贺和诚挚的慰问。习近平指出,面对突如其来的新冠肺炎疫情,全国广大教师迎难而上,奋战在抗击疫情和"停课不停学、不停教
针对目前大坝碾压质量监控系统主要采用二维展示界面且采用C/S结构，存在可视化交互水平不佳、无法实现碾压施工信息跨平台查询与共享以及反馈控制水平低等问题，通过耦合基于多细节层次技术的分级加载机制和增强现实技术，采用B/S架构构建了土石坝碾压质量三维智能监控系统。在两河口水电站工程的应用结果表明，构建的土石坝碾压质量三维智能监控系统能够实现碾压过程智能监控，施工信息的跨平台高效、流畅交互查询和沉浸式可
中国《民法典》正式规定了居住权制度，但其内容多为原则性规定，对于居住权设立还存在许多可以补充的空间。在现行法律规定及司法实践中，存在通过双方意定、订立遗嘱、生效裁判文书确认三种途径设立居住权的情形，而对涉居住权协议的规范形式、权属登记的具体流程、权利享有人的范围并无明确规定，致使司法实践中缺乏统一的认定标准。同时，居住权作为一种用益物权，其不仅应当满足特定人居住的权利，还应发挥其“物尽其用”的功能
提出了谱聚类结合顺序前向和顺序后向搜索的特征选择算法，迭代选择出影响教学质量的来自教师的潜在因素。实验结果发现了3个影响教学质量的关键因素：教师毕业学校和任教学校是否同省份、教师籍贯和任教学校是否一致、教师父亲是否教育工作者；6个次关键因素：教师是否有编制、教师职称、教师的行政职位、教师学历、教师近3年指导学生参赛获奖次数、教师婚姻幸福指数。进一步分析得出了提高基础教育质量的建议。
在供给侧结合新改革的背景下,移动互联网飞速发展,网红经济应运而生,为经营者创收、加速市场经济发展,进而缓解经济压力做出了巨大的贡献。自2015年以来,网红经济市场规模保持较快增速,新媒体营销行业飞速成长,其前景是利好的。为了满足企业快速发展的战略需求,很多企业会寻求快速上市的方式,用以拓宽融资渠道、满足企业战略发展。而对于上市的方式,许多企业会选择IPO和借壳上市两种,相比之下,借壳上市在审核效率
＜正＞2020年3月，中共中央、国务院印发《关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》，同年7月，教育部出台了《大中小学劳动教育指导纲要（试行）》，2022年5月教育部颁发了《义务教育劳动课程标准（2022年版）》，表明国家越来越重视劳动教育的重要价值。幼儿教育作为教育体系的有机组成部分，也应该成为完整的劳动教育中不可缺少的环节。为此，我园在综合研究幼儿的认知能力、经验基础、学习方式的前提下，进行
为了解充氮气调法防虫对片烟醇化品质及力学特性的影响，以云南复烤片烟DBBFAPK为试验材料，对常规防虫与充氮气调防虫两种工艺处理下的片烟外观、理化指标、评吸质量及力学特性进行检测和对比分析。结果表明，两种处理下的片烟力学特性、外观及评吸质量无显著差异。在理化指标方面，充氮气调法的总糖要高于常规方法，总氮、烟碱低于常规方法。
近年来,以自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件为主要类型的突发事件,在我国呈现多发、频发的特点,亟需构建全方位、立体化的应急通信保障体系。轻小型、高负载、高续航无人机（Unmanned Aerial Vehicle,UAV）技术的突破,使得无人机通信应用在灾后应急救援领域成为可能。当地面通信基础设施大面积损毁无法使用时,具备全地形可移动能力的无人机集群能够深入受灾区域作为空中基站或无线中