论文部分内容阅读
一2013年6月14日,西田典之先生走了,永远地离我(们)而去了。我再也没有机会一边与先生一起抽烟一边聆听先生的教诲了,再也没有机会一边与先生一起品酒一边感受先生对我的爱护了,所有这一切都只能是出现在梦里了。先生的离去,于我是一种刻骨铭心的痛!时至今日,只要想起、提到先生,我仍然不愿接受先生离世的事实——尽管我也知道,这已经成为无法改变的事实——也无法抑制自己的情绪,感受到的仍然是一种难以言状的刺痛。
On June 14, 2013, Mr. Nishida went away from me forever. I never had a chance to listen to my husband’s teachings while smoking with my husband. There was no longer a chance to feel the gentleman’s love for me while I was with my husband. All of this can only happen in a dream. My departure is a painful, unforgettable pain to me! As far as I can recall, I’m still reluctant to accept the fact that my husband passed away - although I also know that this has become an unchangeable fact - Also can not restrain one’s own sentiment, feels still is a kind of unspeakable tingling.