轭式搭配的修辞方法及其英译

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhosun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
轭式搭配是英文中常见的修辞方法,具有使语言简洁生动,形象具体,且清新别致之功效,汉语中也有类似修辞手法称为拈连。本文试讨论轭式搭配的修辞方法及其在汉译英中的灵活运用。 The yoke collocation is a common rhetorical method in English. It has the function of making the language vivid, vivid and fresh and chic. There are similar rhetorical devices in Chinese called twins. This article discusses the rhetorical method of yoke collocation and its flexible application in CE translation.
其他文献
5月27-28日,由中国软科学研究会主办,湖北省科技厅、中共武汉市委统战部协办的首届中部区域创新论坛在武汉举行。本次论坛得到了国内各方面的积极响应,来自北京等地的著名专
本文介绍了冲击式水轮机的工作原理、运转特性及对水轮机调节的特殊要求,进一步探讨了其转速调节与控制的对策。 This paper introduces the working principle and operati
从汾河的古代历史谈起,阐述了汾河历史上曾经水量盈富。30年代起,汾河有了定量观测资料。从掌握的实测资料看,汾河最早出现断流的时间为1958年。但没有出现过全河性的断流,断流最
结合国内对隐蔽油气藏勘探的理论研究现状,阐述了不同隐蔽油气藏勘探的策略、方法和技术及其发展趋势。认为虽然隐蔽油气藏的勘探相对构造油藏而言具有很高的风险性,但只要从
在文学研究领域里,“历史”标准是“美学—历史”这一“最高标准”不可分割的一部分。任何哪怕是偶然性的事件也会有其前因后果,都能在时间坐标轴上找到自己的位置。文学事
田红艳同志自2001年底全面主持四川省分行财会处工作以来,进行了一系列的改革与创新,切实推进“业务合作型”和“以支持决策为主”的财会管理模式,建立了“服务发展大局、提
2004年是邓小平同志诞辰100周年,为缅怀一代伟人,原小平同志的保健医师傅志义讲述了他心目中的邓小平,以及他在小平同志身边工作、相处的日子。傅志义1946年生,1970年吉林医
紫金县教育局关工委副主任钟保良老师,热忱献身关心下一代事业,有着许多动人事迹。他从教38年,历任蓝塘、好义等中学校长,荣获全国优秀教师、紫金县十佳校长等光荣称号,被选
混凝土面板堆石坝由于其固有的特性和碾压堆石的特性,在过去取得有益经验的基础上,这种坝型的高度越来越高。目前混凝土面板堆石坝的最大坝高已超过230m。介绍该坝型发展的几个阶段
母亲出生在山西晋城,那是一个具有男人以工业生产为主,女人以家庭生活为主的典型特色的地方。在那种环境下,母亲养成了洁癖的性格,她见不得家里有一点灰尘杂物,更见不得有猫