论文部分内容阅读
本文介绍目的派的文本类型理论和原文分析模式,并力图用实例证明应该如何在电影片名的翻译中运用一个系统的操作模式,和如何利用不同民族的心理机制的特点成功实现电影译名的感染功能。
文本类型理论和文本分析模式与电影片名翻译的系统运作
【摘 要】
：
本文介绍目的派的文本类型理论和原文分析模式,并力图用实例证明应该如何在电影片名的翻译中运用一个系统的操作模式,和如何利用不同民族的心理机制的特点成功实现电影译名的
【机 构】
：
上海师范大学,上海外国语大学
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
毕业论文是电大开放教育实践环节的一个重要环节,其质量的好坏直接关系着学员的毕业成绩和学校的声誉。然而通过近年来毕业生的论文分析,发现存在有不少严重的问题,为了进一
随着HTML5标准的建立以及各类移动终端的出现,移动端Web设计在近些年有了飞速的发展,包括响应式开发和Mobile UI框架在近几年都有飞速的发展,文章通过对移动端Web技术分析和
由于科技的快速发展与国民经济的稳步提高，有车一族越来越多，随之带来的各种问题也越来越多。文章以汽车生产现场工艺与质量控制为例做了相关探索。
借助拉康的欲望理论,分析了尹小跳在与周围他者的比照中辨认出自我的真实欲望,并在欲望的分裂中重新构建自我的自我心灵大浴过程,展示个人欲望的他性和可分析性。
<正>品牌已成为国家、城市和企业提升综合竞争力的战略资源,培育著名品牌已成为当前国际竞争的焦点。根据世界品牌实验室《世界品牌500强》报告显示,在以市场占有率(Share of
<正>德国是博物馆文化高度发达的国家,成熟的设计观念和丰富的建造经验成就了一批博物馆建筑杰作。2007年9月,笔者亲临德国几个主要城市,与众多知名博物馆进行了"亲密接触"。
<正>20世纪80年代末、90年代初以来,国际形势和世界政党格局发生了急剧而深刻的变化。就国外社会主义政党的情况来看,原苏联东欧社会主义国家的共产党相继垮台;越南、朝鲜、
<正> 9月初、一年级,于焦头烂额的间隙,读完了内尔·诺丁斯的《学会关心——教育的另一种模式》。书是一位河南朋友邮给我的。如果是我自己,在书店里见了,大半是不会买的。“
珠三角都市化村庄的地方性时间在工业化、都市化过程中发生巨大改变,形成了传统与现代并存的"二元时间"制度。这种时间制度在仪式节庆和文体娱乐等公共生活中得以清晰体现,并