【摘 要】
：
在文献法、实证法基础上探讨了如何恰当运用语用翻译方面的语用显译策略,使广东荔枝品种名称英译既准确又更能体现文化内涵,已达到传播岭南文化的目的。结果发现,这11种品种
论文部分内容阅读
在文献法、实证法基础上探讨了如何恰当运用语用翻译方面的语用显译策略,使广东荔枝品种名称英译既准确又更能体现文化内涵,已达到传播岭南文化的目的。结果发现,这11种品种当中能采用语用显译的占63.64%。另外,有的品种可采用不同的语用显译办法,而有的则可以采用复合的语用显译办法。这否定了以往的纯粹音译,说明广东荔枝品种名称特别是具有浓厚历史文化价值的品种的语用显译具有一定的独特性,值得深究。
其他文献
题目:有A、B、C三种物质各15克,在一定条件下充分反应后只生成30克D.若增加10克C,A与C恰好完全反应,则参加反应的A与B的质量比为( ).……
柴油车尾气会导致温室效应、光化学烟雾和雾霾天气等,危害人类健康,破坏生态环境。柴油车尾气的治理方法包括提升柴油品质,发动机内部改造和尾气后处理技术,而催化净化技术是
在建筑工程施工现场对给排水工程检查验收时,常会发现一些质量通病,值得引起我们高度关注,并应立即采取有效的应对措施予以消除。
<正>2016年3月6日,由昆明公交集团团委联合"昆明日报"开展了昆明市"学生职业体验营——小小公交人"活动,告别了爸爸妈妈,集团公司团委工作人员带着30名萌娃坐着公交车,来到昆
随着社会的发展,人们生活水平的提高,环境问题也随之越来越严重,尤其是水资源污染问题。水污染中有一部分是由于油品混入水中,这就需要将油和水分离。以商业化海绵为基体的三
建设和开放优质的教学资源是发展开放教育的本质要求,运用现代信息技术制作精良的视频教学资源已成为构建开放教育资源库的重要手段。本文从技术和艺术的角度入手,对EFP多机
有色溶解有机物(Chromophoric Dissolved Organic Matter,简称CDOM),也称黄色物质(Yellow Substance),是一类广泛分布于自然水体中的溶解有机物,是一种重要的水质参数,与悬浮
综述了近些年来光束在非局域非线性介质中相互作用的研究进展。研究发现功率、孤子间距、孤子束宽、非局域程度、相位、外置偏压等因素对孤子的相互作用均会产生影响，最后提出
目的总结分析改良腹腔镜下大子宫全切除术在基层医院的临床应用效果。方法选择2014年6月‐2017年6月该院收治的40例子宫肌瘤患者为研究对象,根据治疗术式不同分为腹腔镜组与