论文部分内容阅读
大量使用长而复杂的句子是科技文章的一大特点。汉语和英语在句子结构上差异较大,这给翻泽造成了一定的难度。本文就科技汉语长句和难句的特点分别进行具体分析,并提出了相应的处理方法。
汉英科技翻译中长难句的特点及处理方法
【摘 要】
：
大量使用长而复杂的句子是科技文章的一大特点。汉语和英语在句子结构上差异较大,这给翻泽造成了一定的难度。本文就科技汉语长句和难句的特点分别进行具体分析,并提出了相应
【机 构】
：
空军工程大学理学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
当前，随着中国经济的飞速发展和社会形态的渐进转型，随着市场经济向纵深发展和全球化信息资源的共享，我国不容置疑地进入社会利益结构主体深刻变动、各种社会矛盾凸显、计划体制
报纸
目的比较2种不同桡动脉穿刺置管方法在感染性休克患者中的应用。方法选取感染性休克并需行急诊手术患者80例（休克指数〉1.0）。采用随机数字表法,将患者随机分为超声组（U组）和触摸
在应用技术型高校中对大学生创新创业能力的培养成为"培养应用技术型人才、服务于地方经济发展"的人才培养目标的重要组成部分,第二课堂则成为大学生展示自我、发展自我的踏
本文基于变革型领导、目标设置、目标自我一致、自我效能感、组织承诺等理论观点,将其纳入到变革型领导发挥作用的大框架下,分析各要素之间的关系,探索变革型领导通过自我调
伴随着我国电网规模与覆盖面积越来越广泛,对电网系统运行维护要求越来越严格,实现变电运维的一体化是我国电网建设的目标,受到各个领域重视与关注,在实际应用中也获得明显成
笔者通过构建中央政府、地方政府、市场三元结构模型,从政府和市场两个维度讨论收入分配的倒U型曲线。利用省级面板数据的计量检验表明,目前中国正处于倒U型曲线的左半部分,
本文从大数据的定义及特点出发,以面向非计算机专业所开设的公共课"大学计算机基础"为例,探讨了如何利用大数据技术提高教学质量、改善教学效果,以期为课程教学改革打下了一
案例在通用技术教学中有广泛的应用,它能够激发学生的学习兴趣,把教学中的重难点变得通俗易懂,把抽象的东西具体化。案例教学在课堂导入和课堂过程中往往借助多媒体技术,更加