论文部分内容阅读
新闻在人们生活中扮演着重要的角色，对于学习俄语的人们来说，看或读俄语相关的新闻对俄语知识的积累相当重要。本文通过一些俄语新闻句子，分析俄译汉时采用的翻译技巧。
从俄语新闻看俄译汉翻译技巧
【摘 要】
：
新闻在人们生活中扮演着重要的角色，对于学习俄语的人们来说，看或读俄语相关的新闻对俄语知识的积累相当重要。本文通过一些俄语新闻句子，分析俄译汉时采用的翻译技巧。
【机 构】
：
哈尔滨工业大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：近年来，随着我国社会经济的不断发展，建筑工程行业作为我国重要的经济支柱，其也进入了快速发展时期。建筑工程项目的数量以及规模都有了显著增加。文章主要对现阶段建筑工程项目施工管理中存在的问题进行了探讨，并提出了相应的改善对策，供相关工作人员参考。 关键词：建筑工程；施工管理；问题；对策 引言 随着城市化进程的逐渐深入，城市人口数量逐渐增加，城市的住房压力也越来越大，建筑工程项目也就显著增加
本文回顾了北京广播电视大学顺义分校建校30年来的办学历史、发展现状和所取得的成就。特别是近十年来,顺义分校努力践行“立足电大、面向市场、扩大规模、拓宽功能、规范管
本文系江西省省级课题“理工院校大学生礼仪素养培育研究”，课题编号：TUYJ2014Y42 摘要：礼仪素养作为大学生综合能力素养之一，在理工科院校受到的关注相对较弱，从而引发了理工院校大学生礼仪素养相对不足的现象，影响了其综合能力及就业质量。本文指出了礼仪素养对于理工高校大学生的重要作用，分析了理工院校大学生礼仪素养的现状并试图给出增强理工院校大学生礼仪素养的相关对策，希望理工科院校进一步加强对大
《聂小倩》是《聊斋志异》中的名篇。作者将宁采臣与聂小倩的爱情婚姻故事，放置在兰若寺与宁采臣家两个空间来叙述，人与鬼的冲突、仙对人的伸手相助、人鬼恋最终修成正果，无疑均
文句是一个单元完整、活的语言生物。以一株树作比方，文字是树叶，文辞是枝，只有枝、叶，那树不能成立，文句则枝、叶、干、根的有机构成。那么一株树可以等同于一堆枝、叶吗？如果可以
探究转变经济发展方式与发展道德资本的关系具有多种意义。发展道德资本既是人的生活提升的内在需要，又是经济社会向前发展的重要前提。在广东，道德资本的发展出现了危机，道德行
宋元时期，是古代戏剧从形成走向成熟的阶段，曾经涌现出大批历代传颂的佳作，其中王实甫的《西厢记》更是常唱常演不衰，成为世界戏剧史上的瑰宝，近七百多年来，吸引了大批国内外专家学
《红楼梦》的阅读方式多种多样，本文从文本通读，红学研读，诗性品读三个维度切入论述，为初读红楼的读者提供了一条相对科学的能在较短时间内赏析《红楼梦》精髓的阅读方式。