【摘 要】
：
中国文学近年来的发展有目共睹,越来越多的外国读者开始阅读中国文学作品的译本,渴望了解中国文化。由于中西方文化及习俗的巨大差异,汉语词汇中的隐喻给中国文学作品的英译
论文部分内容阅读
中国文学近年来的发展有目共睹,越来越多的外国读者开始阅读中国文学作品的译本,渴望了解中国文化。由于中西方文化及习俗的巨大差异,汉语词汇中的隐喻给中国文学作品的英译带来极大的翻译困难。笔者立足概念隐喻理论,把中国文学作品中词汇隐喻分为四种情况：源域相同靶域相同,源域不同靶域相同,源域空缺,靶域空缺,并相应采取了直译法、套译法、加注法、音译加直译加注释法对其进行了翻译探究,以期为广大翻译爱好者提供参考与借鉴。
其他文献
文章阐述了在流水线调度时,可利用遗传算法计算出工件的最短通过时间, 但这并非最佳方案,应同时考虑交货期的影响、设备的负荷率和员工加班等问题.在设计过程中,根据多任务,
文章阐述在工程设计中三维造型和二维投影图的作用,探讨了三维模型的种类和生成方法,介绍了三维模型转换成二维工程图的方法和技巧。
中国传统的大方讼观是一把双刃剑,既有其积极的一面又不乏消极的部分。现代社会追求法治建设,对厌讼观的形成、原因等方面进行深刻探究,并结合当下的国情,取其精华,去其糟粕,
针对目前AGVS(自动导引小车系统)的调度问题的研究现状,为解决AGVS在FMS(柔性制造系统)中的调度次数最优化的问题,文章提出通过图的着色理论来研究满足一定约束的AGVS中调度
本文在阐述建筑废渣下,分析建筑废渣再生综合利用原理,并提出建筑废渣的再生综合利用的措施,以促使我国绿色建筑的发展。
目前国内生产的广告字制作设备主要采用手动方式，效率低下，而国外设备价格昂贵。本文基于通用运动控制器，成功开发了一套全自动弯字机控制系统．系统能接收AI、DXF文件格式的文字，
心理健康教育课作为素质教育的一门重要课程,已受到高职院校的重视,但课堂教学在心理健康教育中的作用却不是很明显。本文通过对高职院校心理健康课的现状和存在的问题进行分
为了满足虚拟企业异地建模和CIMS咨询服务的需求,提出了一种基于XML的虚拟企业网络化建模实现方法,该方法是以虚拟企业建模支持系统(VEMS)作为核心建模工具.首先介绍核心建模
虚拟设计是CAD研究的重要内容,它在机构设计中得到广泛应用,现在许多CAD软件都可以对机构进行虚拟设计并进行运动仿真以验证其正确性.但其存在文件大、交互性差、不便于网上