双语:做这些家务就能快速燃脂 还去什么健身房

来源 :Future出国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:winxb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Forget going to the gym or signing up for yoga, new research suggests you can stay in shape by simply doing the housework.
  不用去健身房或者报瑜伽班啦,新的研究表明,你可以通过做家务保持体形。
  A study by the Good Housekeeping Institute (GHI) found that dusting, mopping and cleaning the bathroom are all effective ways to burn calories without leaving the house.
  好管家研究所(GHI)的一项研究发现,足不出户就能燃烧脂肪的最有效方法是除尘、拖地、清洁浴室。
  Results showed that people burned an average of 600 calories doing just two hours of intense household chores - nearly double the 374 calories burned during a 5km run - with window cleaning topping the list as the most taxing task.
  研究结果表明,集中做两小时家务平均消耗600卡路里热量,而跑5公里才消耗374卡路里,前者消耗的热量几乎是后者的一倍,而擦玻璃被列为最费力的家务活。
  Researchers from the GHI fitted participants with FitBit Flex 2 fitness trackers, which measured the amount of energy expended as they carried out common chores.
  好管家的研究人员在测试者身上安装了FitBit Flex 2健身追踪器,测量他们在进行普通家务劳动时消耗的能量。
  They then calculated the average number of calories burned during a 20 or 40-minute session to determine the most demanding work out.
  随后,研究人员算出从事20或40分钟家务劳动所燃烧的卡路里平均值,从而确定最费力的劳动是哪一项。
  Window cleaning topped the list, with participants burning an average of 115 calories in just 20 minutes.
  擦窗户位居第一,测试者擦20分钟窗户平均燃燒115卡路里。
  Mopping the floor came in second place with 107 calories burned while cleaning the bathroom burned 100 calories - the equivalent to two KitKat fingers.
  拖地排在第二名,20分钟平均消耗107卡路里,而清洁浴室20分钟,消耗100卡路里,相当于两条奇巧巧克力所含热量。
  Meanwhile a 40-minute dusting session burned nearly 200 calories.
  此外,除尘40分钟消耗近200卡路里。
  While vacuuming came at the bottom of the list, participants still burned an average of 86 calories in just 20 minutes.
  用吸尘器打扫是最不费力的,但测试者在20分钟内仍然平均燃烧掉86卡路里。
  The results show that there can be hidden benefits to giving the house an 'autumn clean' as the cooler weather starts to set in, according to the GHI.
  好管家称,这项结果表明,天气即将转凉之际,在家里做一次“秋季大扫除”还有不为人知的好处。
  GHI cleaning expert Verity Mann said: 'Unfortunately, there are some labor-intensive chores that need to be done but the good news is that you will be getting fit while you're doing them.'
  “虽然,有些家务需要你花一番力气,但是好消息是,与此同时你也健身了”,好管家清洁专家维里蒂·曼恩说道。
  英文来源:每日邮报
其他文献
教育部数据显示,2016年我国出国留学总人数达到54.45万人,其中低龄留学人群尤其是高中及以下超低龄留学人群增速更明显。  启德教育集团数据也显示:2012年-2015年,出国读本科、高中及以下学历的学生占比从23%增至40%,增涨了17%。针对低龄留学趋势的发展现状,启德教育早在2014年即发布了《中国学生低龄留学报告》,这也是留学行业中第一本聚焦于低龄留学的调研报告,2016年底,启德再次发
期刊
Catch yourself daydreaming while washing the dishes again? If this happens often you probably have a pretty capable working memory, new research suggests.  洗碗的时候发现自己又在做白日梦了?新的研究表明,如果你经常做白日梦,那么你的工作记忆力可
期刊
据法国《欧洲时报》意大利版报道,《2017中国留学白皮书》(下简称《白皮书》)近日正式发布,这已是新东方前途出国第三年发布白皮书。调查显示,海归归国就业已成大势所趋,教育部数据显示,2016年中国留学生人数已达54万。而随着中国综合国力的提升,经济的迅速发展带来了更多就业机会,73%的留学人群计划完成学业后归国就业。但是,随着海归人员的大量回归,超八成海归觉得“学非所用”,工作满意度整体偏低。对于
期刊
英国文化教育协会(雅思考试主办方)1月2日宣布,凡报名2018年4月1日之后举行的雅思考试,其报名费调整为人民币2020元。用于英国签证及移民的雅思考试和雅思生活技能类考试的报名费用仍维持不变,分别为人民币2070元和1550元。现行的轉考、退考手续费,以及此日期之前的考试报名费用均维持不变。  此外,自2018年4月1日起, 雅思额外成绩单寄送服务和成绩复议服务也将做出相应调整。  其中,英国文
期刊
臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。  Permit me to observe: the late emperor was taken from us before he could finish his life's work, the restoration of the Han. Today, the empire is still divided i
期刊
Experts predict the world could run out of chocolate within 40 years because cacao plants are struggling to survive in warmer climates.  专家预测称,由于可可树生长环境的变化,世界上的巧克力将在40年内消耗殆尽。  The trees can only grow
期刊
紧张的高考终于结束了,但是高考不仅仅只是中国人的事儿,不少外国媒体也对中国高考给予了极高的关注。  1. CNN: Teen idol joins millions taking China’s grueling gaokao exam  1、CNN:少年明星和数百万人一起参加紧张的高考。  "Of the nine million sitting China’s toughest exam -
期刊
12月22日,加拿大移民、难民和公民部(IRCC)发布官方消息称,“父母及祖父母团聚移民项目”(Parents and Grandparents Program)将于2018年1月重新开启,届时加拿大公民或永久居民就可以为自己的父母及祖父母移民加拿大而递交申请。  项目中提到,有意申请者需先向IRCC递交一份意向移民申请表(Interest to Sponsor),以表达自己的申请意愿;随后,IR
期刊
据报道,美国移民和海關执法局(ICE)高层官员指出,在新的一年里,移民主管机关将对职场移民人口加强稽查,并出现较历任总统执政期间都还严格的手段,重点在于雇主是否确实遵守移民法规。  数十年前,类似的职场移民稽查行动,经常引发雇用无证移民劳工的企业界反弹,导致稽查行动以雷声大雨点小告终。  联邦移民和海关执法局下辖的国土安全调查处(Homeland Security Investigations)负
期刊
What's the most beautiful word in the English language? Different people, using various criteria, will give a slew of answers。  英语中最美丽的英语单词是哪个?这个评定标准真可谓百家争鸣、答案不一。  Surveying more than 7,000 English sp
期刊