【摘 要】
：
《红楼梦》素有＂我国传统文化的百科全书＂之美誉,也是我国茶文化的缩影,原著中有很多关于茶文化相关的描述,对人物塑造、氛围烘托和情节架构等方都具有非常重要的意义。本文从
论文部分内容阅读
《红楼梦》素有＂我国传统文化的百科全书＂之美誉,也是我国茶文化的缩影,原著中有很多关于茶文化相关的描述,对人物塑造、氛围烘托和情节架构等方都具有非常重要的意义。本文从异化翻译与归化翻译两种策略入手,首先分析了何为翻译的异化与归化,而后简要介绍了《红楼梦》中茶文化的具体表现形式,最后从茶名、茶具和茶俗三个方面分析了跨文化视野下《红楼梦》中的茶文化翻译所应采取的翻译方法及其传达效果,以期为后续翻译提供借鉴。
其他文献
在刀具前刀面置入微织构能够改善刀屑间的摩擦状况,提高刀具的切削性能。为了研究表面织构的置入对刀具的应力、变形等产生的影响,本文针对微坑阵列结构,通过有限元软件ABAQU
我国改革开放以来在社会、经济领域取得了巨大的进步和发展，同时人们的价值观、人生观、婚姻观也发生很大变化。从８０年代始我国已进入第三次离婚高峰期，１９９０年一般离婚率比１９８２年提高了４２．３％（曾
改革开放以来，我国乳品产业进入了高速发展阶段，特别是20世纪90年代以来，随着中国经济的发展，人民生活水平的不断提高和饮食结构的改善，乳品作为“最接近完善的食物”，日益受到了人
澜沧江水电资源丰富,从上游功果桥至下游南阿河口的中、下游河段,河流规划为8座梯级电站,总装机容量13.7GW。位于中游河段的漫湾水电站,已作为梯级开发的第一期工程正进行紧
水稻栽植有移栽与直播兩种方法。移栽俗称插秧,是我国农民長期积累的宝貴生产經驗,也是我国水稻生产的基本栽植方法。以水稻为主要作物的亞洲各国,在栽植上也同样都採用了插
高等院校财政学教学目标的扭转意味着高等院校财政学教学方案必须有所调整,高等财政教育必须迎来改革,以往财政学教学仅教会学生理论性和学术性的思维方式,而经济发展的延拓
为降低苯胺危险化学品泄漏事故危害，寻找绿色环保可持续的洗消方法，不断完善公安消防应急救援处置技术，以苯胺为洗消对象，制备苯胺洗消剂，并研究洗消过程的最佳洗消剂用量、pH值、
货物冲突及其处理方式直接影响货箱消耗量和货物装载成效,通过构建冲突矩阵和"冲突货物不能放置同一货箱内"处理方式,同时考虑负载安全因素,建立了考虑货物冲突关系的二维装
随着城市圈的不断扩大,人民生活水平的不断提高,现阶段,有车一族的不断扩大,停车空间越来越少,往天空发展住房,往地下发展停车场与商场,很多建筑都建有地下室结构,尤其是近期
美国能源部爱达荷国家实验室研究人员开发出一种新工艺，可在低温低压条件下有效地将捕获的二氧化碳转化为用于制造燃料和化学品的合成气（氢和一氧化碳混合物）。研究人员表示，这一