论文部分内容阅读
1946年,伦敦约翰·默里出版公司出版了英国汉学家凯德琳·扬的英译陆游诗集《陆游的剑———中国爱国诗人陆游诗选》。本文拟从译介学、形象学的角度考察凯德琳·扬对陆游诗歌的误读以及陆游形象演变为爱国主义符号的成因,并试图通过解符号化还原陆游的真实形象。
英译陆游诗与陆游形象的符号化
【摘 要】
：
1946年,伦敦约翰·默里出版公司出版了英国汉学家凯德琳·扬的英译陆游诗集《陆游的剑———中国爱国诗人陆游诗选》。本文拟从译介学、形象学的角度考察凯德琳·扬对陆游诗
【机 构】
：
澳门大学中文系,
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
目的:了解2008—2010年我院抗感染药的临床使用情况及变化趋势,为临床合理用药提供参考。方法:对2008—2010年我院抗感染药品种、销售金额及用药频度(DDDs)等进行统计、分析
2型糖尿病发病一个重要机制是胰岛功能的进行性衰退。多项研究表明，沙格列汀可以显著降低2型糖尿病患者HbAlc、空腹血糖和餐后血糖，单独使用或与二甲双胍、噻唑烷二酮、磺脲类
本文通过模拟火灾现场中高温条件下窗玻璃在灭火过程中遇水炸裂的情况,对普通窗玻璃遇水炸裂进行了实验研究,归纳了窗玻璃遇水炸裂裂纹形成的特征和规律,系统地分析了窗玻璃
【正】 一文学艺术是人类社会的一种特殊的意识形态,一种文学样式的产生,一种美学观点的形成,一种文艺思潮的盛行,总是受一定时代的社会生活所制约,与一定社会的经济结构、政
<正> 国内有关颈椎病的患病率资料报导较少。而颈椎病属常见多发病,其诊断标准尚缺乏统一的规定。有人认为颈椎X线骨质有改变即可诊断,而另一些人持相反态度。因此,诊断上十
<正>"拼车"作为一种出行方式,早已不是新鲜的话题,各类"拼车"网、"拼车"论坛也是层出不穷;而油价上涨、低碳生活的理念等因素,使"拼车"这个话题再次成为百姓关注的热点,很多
分析了当今经济环境变化下，我国洗涤行业的市场态势和企业所面临的压力。在国内洗涤产品市场竞争加剧的情况下，企业应及时调整营销策略，应对当前的经济市场。指出，市场竞争的核心
采用ACQUITY UPLC HSS T3色谱柱,以含0.1%甲酸的乙腈-水为流动相,0.3 mL/min梯度洗脱方式辅以光电二极管阵列检测-串联四级杆质谱进行定性与定量分析,建立了种同时测定红洋葱
<正>兔巴氏杆菌病(Pasteurellosis)又名出血性败血症,是由多杀性巴氏杆菌引起的一种多型性、散发性或地方流行性、细菌性传染病[1]。由于病菌的毒力、感染途径以及病程长短不