论文部分内容阅读
考察钱钟书在《谈艺录》中的翻译实践可以发现:他采用的变译多于全译,变译中以参译为主,其他方法为辅。他的参译实践有助于我们明确学术参译的性质和功用,指导我们遵守学术参译"为研究参考,跟写作协调"的合作原则及其准则,从而做到有理、有利、有节地遵循参译规范。
学术参译研究——以钱钟书《谈艺录》为例
【摘 要】
：
考察钱钟书在《谈艺录》中的翻译实践可以发现:他采用的变译多于全译,变译中以参译为主,其他方法为辅。他的参译实践有助于我们明确学术参译的性质和功用,指导我们遵守学术参
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院;
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家社会科学基金后期资助项目“基于语料库的‘化境’研究”(13FYY008)
其他文献
从生产、加工和销售3个方面对辽宁省花生产业发展现状进行了分析。指出入世后辽宁花生产业中存在着生产水平低、先进技术应用不畅和专业市场不完善等主要问题。提出加强科技
以冲压模具为研究对象,设计了一种汽车用支架座冲压模具工艺流程。提出汽车用支架座冲压模具设计三维模型图,对冲压工艺进行综合分析,确定工艺方案。
国家医改明确要求“坚持公共医疗卫生的公益性质”，这应是公立医院建设发展的红线。然而，“看病难、看病贵”问题依然困扰广大人民群众，公益性质的切实回归尚需时日。公立医院应
21世纪以来,我国经济呈高速稳定增长势态,居民生活水平大幅度提高,消费水平直线上涨,对乳制品的需求量随之增大。中国乳业在高速发展的同时,随之而来的是乳制品质量安全问题在全国范围内的爆发。自2008年三聚氰胺事件(三鹿“毒奶粉”)以来,乳制品质量与安全问题受到社会各界高度关注。一系列的乳制品质量安全恶性事件使得我国乳品业在国际上的形象产生了巨大的负面影响,不仅对国内乳品业的发展造成重创,制约了行业健
对MIMO的基础信道模型SCM模型进行了详细的介绍，首先对SCM模型分类，建模基本原理，适用场景和建模具体流程作了全面的分析说明，其次从SCM模型所适用的三种环境的具体特征，建模过程
1不正常气候因素引起的不坐瓜西瓜是喜温作物,其生长发育适宜的温度为15～35℃,以28～30℃为最佳,如果环境温度在15℃以下或40℃以上就会抑制生长,雌花和子房发育不良,进而导致化
区域经济协调发展背景下,传统的电子商务管理模式已经不能满足现代管理的需求。电子商务活动以其企业成本低工作效率高的优势,正逐步受到企业的高度重视。但在具体实践过程中
讨论了建立荒漠生态环境监测指标体系应遵循的五个原则,并提出初步的荒漠生态环境监测指标体系,将指标体系分为三个部分:(1)荒漠环境指标;(2)荒漠生物指标;(3)社会经济指标.
目的探讨全胸腔镜经食道超声心动图(TEE)指导下二尖瓣成形手术的疗效。方法 2015年5月至2018年6月对西京医院346例二尖瓣关闭不全患者开展了TEE指导下全胸腔镜二尖瓣成形手术