论文部分内容阅读
众所周知中西方人在姓名上有着明显的差异,而如何准确翻译中国人的姓名,又众口不一。中国人姓名的英译经历了从"威妥玛式"单一译法到"汉语拼音方案"为主的多种译法共存的局面。在世界总的趋势走向信息化、标准化、全球化的今天,中国人名的英译理所应当规范化,而尽可能的避免误译和错译所引发的混乱状态。
中国人姓名英译过程中的问题和策略
【摘 要】
：
众所周知中西方人在姓名上有着明显的差异,而如何准确翻译中国人的姓名,又众口不一。中国人姓名的英译经历了从"威妥玛式"单一译法到"汉语拼音方案"为主的多种译法共存的局面
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院 四川·泸州646000
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
目的 :探讨银杏叶黄酮的提取工艺及其抗氧化性。方法 :采用文献法分析银杏叶黄酮的提取工艺,进行银杏叶黄酮提取物抗氧化实验,观察对超氧阴离子、羟自由基和DPPH自由基的清除
企业在发展过程中引入战略性大股东的现象时有发生,但战略性大股东的引入机制是否能有效促进企业的绩效提升,帮助企业实现新的价值创造?这个问题的答案却因司而异。深圳发展
改革开放以来，大众文化迅速发展，成为我国文化领域里的一种重要的文化形态。然 而，对大众文化的界定问题；对大众文化的正面及负面作用的评价问题；以及如何加强 对大众文化与主流文
目的:从定性、定量两方面比较大黄不同产地加工品苏吉、蛋吉和水根的质量差异。方法:采用薄层色谱法进行定性鉴别,采用药典方法测定灰分、酸不溶性灰分及水溶性浸出物;采用紫
党员主体地位是指党员是党的主人,在党的组织和党的事业中居于基础的、主要的、至高的地位,具体是指党员是党内权力的拥有主体、党内民主的建设主体、党内监督的重要主体、党
本文就汽车用等速万向节(CVJ)橡胶防尘罩的配方设计、工艺设计等方面进行了研究,着重论述了产品的技术难点及其解决方案,如低温脆性及耐曲挠性等,并对模具设计及生产工艺问题
<正> 一、教材分析1.本节内容在生物教学中的地位、前后联系: “输送血液的泵——心脏”是人教社九义教材《生物学》(七年级下册)第四章第三节的教学内容。知识学习的基础是
对于损害赔偿,无论是英美法系国家还是大陆法系国家,均采用一种分工明确的二元体系:违约责任赔偿财产上的损害,侵权责任赔偿非财产上的损害。但是,有些情况下侵权救济存在举