瑞典皇家科学院10月15日宣布,1997年诺贝尔化学奖授予丹麦奥尔胡斯大学生物物理学教授杰恩。斯库(Jens Skiou),美国加利福尼亚大学洛杉矶分校的保罗·博耶(Paul Boyer)教授和英国医学研究委员会剑挢分子生物实验室的约翰·沃克(John Walker)博士。三位获奖科学家因在人体细胞蛋白质能量转移和酶的研究方面取得开创性成就而获此殊荣。 The Swedish Royal Academy of Sciences announced on October 15 that the 1997 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Jayne, a professor of biophysics at the University of Aarhus, Denmark. Jens Skiou, Professor Paul Boyer at the University of California, Los Angeles, and Dr John Walker at the Institute of Molecular Biology in the British Medical Research Council. The three award-winning scientists were honored for their groundbreaking achievements in the energy transfer and enzymatic studies of protein in human cells.