论文部分内容阅读
探讨了模糊语言及其翻译方法，模糊翻译说穿了就是重在意译，译意境，而不是抠词抠句子，要给读者一个最舒适的阅读理解环境。只有完美结合直译和意译两种手段才能译出精彩之作。
英语中的模糊语言及其翻译
【摘 要】
：
探讨了模糊语言及其翻译方法，模糊翻译说穿了就是重在意译，译意境，而不是抠词抠句子，要给读者一个最舒适的阅读理解环境。只有完美结合直译和意译两种手段才能译出精彩之作。
【机 构】
：
陕西科技大学
【出 处】
：
活力
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
长期以来,旧的计划管理体制割断了生产与市场,种植业与养殖业,产前、产中、产后联系,造成农产品单渠道、多环节流通,使得玉米市场需求量与生产量严重失调,这是当今或今后农业
朝阳市重点流域有大凌河流域、小凌河流域、老哈河流域及青龙河流域,文章综合考虑水量和生态两方面因素,从用水总量和社会经济挤占生态用水量两个角度,采用对照实物量指标度
人类活动的不断影响带来许多水生态问题,比如水资源短缺和水生态破坏已严重威胁社会经济的可持续发展。文章结合流域生态构建水文变异综合诊断方法,建立周期模块对可行性进行
本文利用历史文献,研究了中国古代农牧业交错地区(特别是甘肃)的茶马交易市场。作者考证了茶马市的由来后,对河西茶马市和互市政策措施进行了重点论述。从中可以看到我国历史
文章根据圈围工程实施前的历年实测资料和实施后的水下地形监测数据,对比分析和总结了促淤圈围工程实施对工程岸段河势演变的影响规律。研究结果表明,促淤工程实施前工程岸段
<正> 荸荠又名地力、马蹄,属莎草科多年生缩根草本水生植物。荸荠原产印度,在嘉兴栽培历史悠久,为本市著名的传统土特产,素为冬令主要蔬果之一。荸荠虽小,但营养丰富,含水分
城郊型农业是城镇与郊区主要为市民服务的农业,囊括种植业、养殖业、加工业等产业,它以城镇为依托、市场为导向、价格为杠杆,取得较高的经济效益,与传统农业相比,具有优先获
<正> 在三熟制面积比重大、农户重化肥轻有机肥、肥料结构不断变化情况下,于1981年早稻起,在大青乡青云桥畈设置麦、稻、稻连作稻田土壤肥力定位监测试验;1983年冬种起又承担
<正> 由浙江农业大学核农所主持、金华市种子公司参加协作选育成的小麦新品种核组8号,于1992年经浙江省品种审定委员会委托在金华市通过审定,1992年4月通过省品种审定委员会