【摘 要】
：
基于Talmy运动事件框架理论,对比研究了翟理思、丹尼斯·马尔和维克多·马尔、闵福德三个《画皮》译本中运动事件的表达差异。通过将译文的运动事件还原成一定的认知
论文部分内容阅读
基于Talmy运动事件框架理论,对比研究了翟理思、丹尼斯·马尔和维克多·马尔、闵福德三个《画皮》译本中运动事件的表达差异。通过将译文的运动事件还原成一定的认知语义结构,再从词汇化模式对三个译文进行运动事件比较,发现(1)翟理思译本中的运动动词方式、路径信息多数少于原文,拘泥于原文,较缺乏动态性;(2)马尔译本追求直译,但核心动词的语义信息时而不准确,译文较为平淡;(3)闵福德译本中的运动动词语义信息包容量较大,善用状语从句突显背景信息,译本较为灵动。
其他文献
摘 要：近年来随着科学技术的不断提高，让人们的生活方式发生改变，同时科学技术也对传统的教育教学模式造成一定的影响。教师的教学方式和学生的学习方式受信息化技术的影响都发生着潜移默化的改变。 关键词：教育信息化 中学语文 应用 信息技术的进一步发展，必将推动中学语文教学改革与创新。在素质教育背景下，信息技术在教学中逐渐得到广泛应用，信息技术的有效利用对中学语文教学变革有着重要作用。因此，教师需深入
针对新建车站围护结构对既有车站偏压影响,文章利用有限元软件,结合成都地铁某线实例,通过建模计算分析基坑开挖对既有线结构的竖向及水平位移,并结合规范对既有车站结构的影
摘要：名著阅读是高中学习的重要部分，但是名著篇幅较长，如果采用整本阅读的方式花费的时间也比较多，因此高中教师在教课过程中采用“投机取巧”的方式让，只让学生阅读名著章节。通读名著可以让学生了解经典，传承经典，提高学生的文学素养。因此高中必须要把名著阅读放到教学的重点。本文主要从高中名著教学现状出发，浅析如何优化现有的教学方式，提高名著阅读教学质量。 关键词：名著阅读;教学现状;策略 引言 高中
作为九好的客户，一直对几好怀有敬佩和感恩之情。这些年，九好带动着我们这些供应商日渐壮大。与几好合作至今，从最初的犹豫、尝试，到如今的认同和敬佩，我深感国内后勤行业太需要像
乳腺癌患者化疗期间的体质量增加严重影响了患者的预后和生活质量。本文就乳腺癌患者化疗期间体质量增加的现状、影响因素、体质量增加的机制以及体质量增加的干预模式进行综
像杭萧钢构这样的企业，需要以更大的力度推进并最终完成自身发展定位的提升和模式的转型：即由长于建设制造的重资产企业，实质性地转向长于综合服务的轻资产平台。
黔东苗语的并列结构有紧缩型与宽松型,紧凑型为两个语义相关、语法地位相同的词组合而成,语序有所限制。宽松型需在并列成分加入联系项,作并列标记。语义上,有平列式、对举式
【正】 数罪并罚,是我国刑法关于刑罚的具体运用中的一个重要问题.也是刑法科学中(包括犯罪学和刑罚学)的一个重要问题.从理论和实践两个方面看,研究数罪并罚比研究一罪单罚,
《语文课程标准》提出:写字教学要重视对学生写字姿势的指导,引导学生掌握基本的书写技能,养成良好的写字习惯。人们也常说“见字如见人”,因此培养学生养成良好的写字习惯极
最早投入区块链的大型企业是哪家？9月23日，全球区块键领域掷地有声的大神级人物聚集到上海，参加2016筑二届区块链全球峰会。众多政策制定者、金融投资机构、专家学者、全球主流