论文部分内容阅读
在跨文化交际活动中,特别是在以翻译作为主要手段的文化传承过程中,相对于宏观文化的微观文化的翻译已受到愈来愈多的翻译家的重视.本文着重从译作中出现的文化错位现象来探讨如何促成文化交际的顺利进行。
微观文化翻译中的文化错位现象探析
【摘 要】
：
在跨文化交际活动中,特别是在以翻译作为主要手段的文化传承过程中,相对于宏观文化的微观文化的翻译已受到愈来愈多的翻译家的重视.本文着重从译作中出现的文化错位现象来探
【机 构】
：
西安电子科技大学外语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
本文运用沃克洗钱规模测度模型和修正的沃克重力模型测度2000—2011年世界产生的年度洗钱规模及其流入中国的数量。研究发现,世界产生的洗钱规模2000年为6 260.38亿美元,2011
本研究采用眼动方法 ,对 85名小五、初二和高二年级学生阅读图文课文的阅读理解指标和眼动指标进行考察 ,结果表明 :(1)学生阅读不同呈现方式和难度课文的阅读理解指标和眼动
目前已有许多研究证据表明,工作记忆训练能提高成人、儿童的流体智力成绩,然而这种训练是否能够提高幼儿的流体智力表现,更为重要的是,如果训练确有成效,那么这种训练效果能
<正> 临床资料 1987年4月至5月份,门诊治疗100例上呼吸道感染患者,按就诊次序,以第1、3、5……99例采用风池穴注射用药,第2、4、6……100例采用一般口服或肌肉注射用药。风池
日前,国家知识产权局发布《无效宣告请求审查决定书》,江苏知原药业有限公司(下称“知原药业”)与南京华威医药科技集团有限公司共同作为无效宣告请求人,使得日本株式会社富
该研究采用实验室实验法，被试自我报告分析及调查访问法，以三个年龄（１０岁、１４岁、１８岁）组学生及专项运动员为实验对象，揭示短时动作记忆的容量和精确度及其与动作学习指数的关系。结果表
犯罪行为是犯罪人决策的结果。犯罪行为决策研究旨在通过运用认知心理学的有关原理,说明犯罪行为实施之前的行为决策过程及影响因素,其成果能为国家制定刑事政策与犯罪预防政
以1mm厚丁基橡胶为基体,研究了非晶粉的含量和粒度对复合材料薄片吸声性能的影响。实验发现,控制Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9非晶粉的粒度为100目,非晶粉与丁基橡胶的质量比为1.50
近年来,离子液体作为一种性能优良的液液萃取新介质被广泛的应用于污水处理、金属的回收利用、核燃料后处理、矿物质的加工与处理、香料的合成及其他工业领域,离子液体具有一