【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际活动,在两种文化系统中,读者的认知框架或许有所不同,想要达到翻译的交际功能的话,译者需要在原文所激活的认知框架的基础上,对译文读者认知框架进行
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际活动,在两种文化系统中,读者的认知框架或许有所不同,想要达到翻译的交际功能的话,译者需要在原文所激活的认知框架的基础上,对译文读者认知框架进行预判,并进行相应的框架操作,使原文读者的认知框架与译文读者的认知框架实现对接,以此达成翻译的交际功能。本文即在框架理论视角下,对在翻译过程中遇到的难译现象进行分析,并以《哪吒之魔童降世》的台词翻译为例,从框架理论的角度探究解决难译现象的翻译策略。以期为学界此领域的研究提供一种新思路。
其他文献
未来的移动市场是一个充满了挑战，同时也充满了机遇的战场，只有充分做好了准备的战士，才能在这场战争中取得先机!
<正> 久已认识免疫异常是肾病综合征(NS)突出的特征。虽然,有些病例的免疫反应降低可继发于尿中丧失必需蛋白、然而原发性免疫功能不全似乎与某些病人蛋白尿的发生有密切关系
众所周知，现在主流的无线网络标准是802．11g，其实际传输速率仅为22Mbps左右，而1080p高清电影的码率普遍在30-50Mbps．根本无法通过802．11g无线网络流畅地在线播放1080p高清电影。另
无视蓝光组织划分，第4区蓝光固件登场你有没有过为了蓝光区域的问题而抓狂呢？蓝光组织将全球划分为A、B、C3大区域，中国大陆处于C区。现在，俗称第4区蓝光固件的破解版蓝光播放机
但凡说起等离子电视机，上到家电卖场的促销人员，下到普通用户几乎都会异口同声地说：这玩意儿效果是不错，可惜就是太费电了。差不多大小的两台电视机，如果液晶电视机的功率要是有300瓦，那等离子电视机的功率就得有600瓦，足足是盲目者的一倍。这样看来，等离子电视机的确要比液晶电视机费不少电。可是作为Geek，肯定不能人云亦云，必须抱有刨根问底的精神。于是对于等离子电视机要比液晶电视机费电这个问题，《Gee
“笔记本电脑：便携式微型电子计算机的一种。体积小，重量轻。因大小，外形与笔记本相似，故称。”
村规民约在乡村社会治理中发挥着解决土地纠纷、催生文明乡风和促进乡村民主自治等功能。通过对广西崇左市江州区驮卢镇进行实地调研,发现民族地区村规民约仍存在与国家法律
结束了!旷日持久的下一代DVD之争终于以东芝放弃HD DVD而宣告结束。事实再次证明，如同当年的VHS和Betamax的录像带格式之争～样，任何技术或标准的成功必然由利益所推动，而非它们本
在陆地上的所有生态系统中森林生态系统在其中有着重要的作用。对于我们人类来说,优秀的森林资源不仅能给我们在环境上有优化作用还能够保证生态系统的完整性。因此,如果森林
美育思想在我国二十世纪产生并迅速流行起来,从蔡元培提出“以美育代宗教”这一观点开始,这一历史时期的教育主题开始偏向美育。丰子恺的美育思想就是受到这一时期美育思想的