论文部分内容阅读
英汉两种语言中有大量动物隐喻词语,体现了丰富的文化内涵。在翻译动物隐喻时,必须立足于源语和目的语的社会文化背景,从认知语言学理论出发,通过其隐喻认知意义的异同对比分析,进而选择最佳的翻译策略,传达原作中动物的形象意义,以达到有效的跨文化交际的目的。
从认知角度谈英汉动物隐喻词语的翻译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言中有大量动物隐喻词语,体现了丰富的文化内涵。在翻译动物隐喻时,必须立足于源语和目的语的社会文化背景,从认知语言学理论出发,通过其隐喻认知意义的异同对比分
【机 构】
：
菏泽医学专科学校外语教研室
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
<正>武平绿茶是福建省的绿茶类精品,主要分为梁野翠芽(扁形)、梁野炒绿(条形)、梁野雪螺(螺形)三大炒青绿茶系列。主栽品种长期以福云6号、福云7号为主,福云6号所制武平绿茶
艺术设计形式的问题角逐于设计发展的各个历史阶段,无论是原始社会的艺术设计萌芽时期、工业革命之后机器化的风暴还是后现代主义设计风格的温情演绎,都暗藏着人们对于形式美
摘要:通过分析目前短波固定站测向系统的防雷方式,以测向天线场雷击防护为着眼点,提出一种可远程遥控、灵活架设、多移动终端控制、现场图像和天气信息采集的智能防雷系统,可
牛与蛇是古滇青铜器动物装饰造型中的两个代表性符号,具有强烈的表现力与艺术感染力,展现了古滇文明特有的审美。运用符号学的观点和方法研究古滇青铜器中牛与蛇的装饰艺术,
解决农村饮水安全问题关系到民生.文章主要通过笔者多年的工作实践、调研,针对广西农村饮水安全工程现状以及存在的主要问题提出了自己的一些探讨,以供农村饮水安全工程建设
目的:探讨穴位贴敷联合经颅磁刺激治疗抑郁症的临床效果。方法:将在我院2015年3月至2017年3月治疗的80例原发性抑郁症患者按随机数字表分组方法随机等分为治疗组和对照组,治