【摘 要】
：
分析费孝通的“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”箴言的英译现状,探讨在“四个自信”背景下,对“美美与共”统一译文保留其诗性语言特点以及其中的“美”“共”等核心
【基金项目】
：
广东行政职业学院院级科研课题“多模态视阈下适应‘四个自信’的中国政治话语英译研究——以中国政治话语的网络英译语篇为例”(DXZZYY1707),中共广东省党校(广东行政学院)院校一般课题“生态翻译学视阈下李克强总理中外记者会的口译策略研究”(XYYB201713),中共广东省(广东行政学院)系统哲学社会科学规划项目“多模态话语视角下的岭南文化英译”(19WX03)
论文部分内容阅读
分析费孝通的“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”箴言的英译现状,探讨在“四个自信”背景下,对“美美与共”统一译文保留其诗性语言特点以及其中的“美”“共”等核心表述,彰显中国话语主体印记;运用增译法,并适应当今的多模态话语趋势,借助多模态手段,填补语境、文化空缺,使“美美与共”这一中国文化及理论重要元素得以高效、准确、生动地对外传播.
其他文献
基于小波变换在图像去噪的原理与优势,小波阈值去噪是常用的图像去噪方法,其中阈值函数的选取对噪声抑制效果具有决定作用。在传统软、硬阈值和几种代表性改进阈值函数的基础上,提出了两种新的改进阈值函数和分层阈值方法,对指定图像进行MATLAB仿真去噪,根据实际图像去噪结果对比分析。结果表明,改进阈值函数均优于常用阈值函数,阈值选取灵活、边缘信息处理平滑、更好地保留原始图像信息,提高峰值信噪比和信噪比并降低
目的探讨早期糖尿病肾病的治疗方法。方法通过对42例早期糖尿病肾病应用胰激肽原酶结合常规治疗并作对照观察。结果治疗组在一个月后即出现尿白蛋白下降，对照组在六个月后出现
互联网的迅猛发展,流量爆炸式增长,导致各大运营商网络出口网络压力倍增,缓存系统的引入成为解决以上问题的主要方法。
目的 在螺旋CT机扫描图像中分析肺部孤立性癌性病变的CT征象.方法 采用肺部常规螺旋扫描后对病灶行局部薄层加扫,部份行高分辨率扫描(HRCT)对45例经病理证实的肺部孤立性癌性
针对国内糖尿病视网膜病变自动检测中硬性渗出检测速度和精度较低的问题,提出在眼底视网膜图像的绿色通道提取硬性渗出候选区域,对硬性渗出与软性渗出的特征进行描述,设计合适的分类器识别硬性渗出,通过硬性渗出的量化评价指标和糖尿病视网膜病变标准数据库对比,验证硬性渗出识别的有效性。通过该项目研究,将提高硬性渗出的诊断效率和精确度,从而使大批量糖尿病的普查及跟踪治疗成为可能。
【摘要】交换机是所有企业通信中不可缺少的组成部分。它们能够促进解决一个公司的关键问题，帮助这个公司提高生产力，降低业务成本，改善安全性和客户服务质量。本文就电话程近代交换机的技术及应用进行了理论性探讨。 【关键词】电话交换机结构与任务技术应用 一、电话交换机的基本结构 1.电话交换机的基本结构由两部分组成：话路系统和控制系统，话路系统包括所有的提供电话接续任务的终端和设备。话路系统的核心部分
汽车牌照的辨别是近些年快速兴起的图像处理与模式辨别的方法在自动化交通运输领域运用的重要课题。针对家庭小型轿车蓝色背景白色字体的车牌进行研究,为了提高车牌识别的准确率,提出一种基于色彩定位的智能车牌识别方法。首先提取车牌的颜色信息,根据彩色图像的RGB比例定位出近似蓝色车牌的候选区域,并将符合车牌区域的有效像素的灰度值范围作为参数进行灰度变换排除图像中的干扰信息。为了在后续能够对车牌的七个字符进行正
职业教育是适应社会需求,培养实用型、适用型人才的教育发展趋势,职业教育是现代国民教育体系的重要组成部分,在实施科教兴国战略和人才强国中具有特殊的重要地位。近年来,社