【摘 要】
：
金庸代表作《射雕英雄传》的英译本出版后获得巨大成功,可以被认为是真正敲开英语国家市场的一部通俗文学作品。分析金庸作品在海外的出版情况、透视其翻译出版过程可发现:译者身份的出版人转向、作品精准的市场定位和恰当的装帧定价直接促成了其在海外的成功。由此可以得出其对中国文学尤其是通俗文学走向海外市场的借鉴意义。
论文部分内容阅读
金庸代表作《射雕英雄传》的英译本出版后获得巨大成功,可以被认为是真正敲开英语国家市场的一部通俗文学作品。分析金庸作品在海外的出版情况、透视其翻译出版过程可发现:译者身份的出版人转向、作品精准的市场定位和恰当的装帧定价直接促成了其在海外的成功。由此可以得出其对中国文学尤其是通俗文学走向海外市场的借鉴意义。
其他文献
新上任者易遭遇的“胆识风险”有因决策项目贪多贪快而导致“烂尾”的风险、因决策变革力度过大而引发“动荡”的风险、因决策急于求成而失去群众信任的风险、因决策脱离现实而沦为形式主义的风险。防范“胆识风险”的关键，是协调决策效率与效力，充分考量有效执行时间是否充分、制度基础是否完备、人才资源是否丰富、工作作风是否务实。新上任者减少“胆识风险”，应将任务难度分层、资源实力分层、精力投入分层、效果考核分层，平
我国区分免疫规划疫苗和非免疫规划疫苗，两者实行不同的预防接种异常反应补偿机制。新冠疫苗是否及如何纳入免疫规划疫苗，由国家卫健委报国务院作出决定。如将新冠疫苗明确为免疫规划疫苗，则由省级人民政府按照既有的法定补偿机制办理，也可专设特别的补偿机制。如将新冠疫苗纳入非免疫规划疫苗，则由疫苗上市许可持有人承担异常反应的补偿，并可通过政府采购合同、商业保险等完善补偿机制。新冠疫苗预防接种异常反应补偿机制的完
培育国家战略科技力量是解决我国“卡脖子”技术难题，实现科技自立自强，建立现代科技创新体系的关键路径。文章分析了江苏省战略科技力量建设现状，研究了军民科技协同创新平台建设对培育国家战略科技力量的借鉴意义并提出了对策建议。
新型冠状病毒（简称新冠）肺炎疫情自暴发至今已近3年,给全球人类健康、经济发展和社会稳定带来严重的负面影响,而预防用新冠疫苗是缓解和终止疫情的重要手段。目前国内已有多款新冠疫苗获批附条件上市,如灭活疫苗、重组蛋白疫苗和腺病毒载体疫苗等。与大多数RNA病毒一样,新冠病毒易发生突变。随着新冠病毒在全球的广泛传播,变异株不断出现,其抗原性、传播能力和毒力与原始毒株均可能明显不同,影响了现有可用疫苗的有效性
文山州地处云南省的东大门,与越南接壤,是云南乃至中国通往东南亚的重要通道,也是云南千亿的农资大市场中极具发展潜力的一方新热土。文山壮族苗族自治州是云南省下辖的民族自治州（简称:文山州）土地面积32239平方千米,下辖一市7县,分别是文山市、砚山县、西畴县、麻栗坡县、马关县、丘北县、广南县、富宁县。
2021年10月17日上午,由中国南开大学、韩国崔钟贤学术院联合主办,南开大学法学院、南开大学医药卫生法研究中心、国家社会科学基金重大项目"突发重大公共卫生事件防控的法治体系研究"课题组承办的天津论坛（2021）之"公共卫生法"专题研讨会,在天津中北假日酒店成功举办,来自广东外语外贸大学、中国政法大学、华东政法大学、武汉大学、南开大学、天津医科大学、天津师范大学等高等院校的专家学者和学生五十余人出
10月29日上午10点,海阳市在海上发射母港海阳生产基地举行东方航天港新型海上发射船开工仪式,随着蓝色的火花飞舞,国内首艘用于海上发射任务的专业化海上卫星发射工程船开工建造。
实验是物理教学的有力抓手，有助于教师突破教学重难点，提升课堂效率.本文立足于区域近年优质的实验教学创新案例，从深度学习视角反思一线初中物理教师在实验教学中的实践与创新，发现教师能够逐步从深度学习的“理解与批判、联系与构建、迁移与应用”三个维度进行优化、整合、创新实验教学，辅助课堂教学，有效培养学生的物理学科核心素养.