诗化小说是文艺思潮的产物,也是伍尔夫作品的核心。《达洛卫夫人》和《到灯塔去》的文本词汇、字系以及修辞特点无不呈现出“诗化小说”的特征。分析表明:文本用词简洁平实,色彩词的突出运用增强了语言的形象美;标点符号的巧妙运用增强了语篇的节奏感;比喻修辞的大量运用增强了文本诗歌般的意境。对伍尔夫作品的诗化特征的解读,有助于读者更好地理解作者的语言选择,也能为文学解释提供充分的依据。 Poetic novels are the product of the trend of thought of literature and art and also the core of Woolf’s works. The textual vocabulary, characters and rhetorical features of “Lady Dalloway” and “To the Lighthouse” are all characterized by “poetic novel”. The analysis shows that the texts are concise and plain, and the prominent use of color words enhances the aesthetic beauty of language. The clever use of punctuation marks enhances the sense of rhythm of texts. The extensive use of metaphorical rhetoric enhances the artistic conception of texts and poems. The interpretation of the poetic features of Woolf’s works helps readers to better understand the author’s linguistic choices and also provides a sufficient basis for the literary interpretation.