语言接触中的“洋泾浜”现象新议

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaxianfeiaini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的接触可以分为五种不同的类型,而洋泾浜则是语言接触的类型中特殊的一种。洋泾浜原是上海的一条河浜,后指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。洋泾浜英语是中国与西方进行贸易交往时形成的,它的存在、兴盛与衰落在一定程度上反映着中国社会的变迁。本文从语言接触的主要形式入手,探讨了洋泾浜在中国产生的历史渊源与发展轨迹,将其与日语与上海话中的音读的音义关系相联系,并分析了现代社会中出现的"新洋泾浜"语言现象。
其他文献
目的了解乡村卫生人力资源配置中存在的伦理问题并探讨解决对策。方法于2011年5月,采用分层随机抽样方法,在北京市抽取5个区县的25个乡镇的75个行政村进行现场调研。采用问卷
在稀土离子与有机配体形成的配合物中,吡啶-2,6-二甲酸(DPA)类具有比其他有机物更强的敏化发光能力,其配合物为手性分子,可以通过测量圆偏振发光光谱(Circularly Polarized Lumin
氧化锌(ZnO)是一种具有纤锌矿结构的宽禁带隙半导体材料,在室温紫外激光器,场效应管,光电探测器,气体传感器,太阳能电池等方面被广泛的应用。由于ZnO纳米材料的性质不但与其尺寸有关
碳纳米管具有比表面积大、机械强度高、硬度大、热稳定性高、吸附特性及特有的电学特性等性质,因此被认为很有吸引力的催化剂载体。但是碳纳米管是一种高度极化、表面光滑的化
钧瓷原产于河南禹州,是我国北方名瓷。它首开铜红釉之先河,尤以“窑变”著称,有着极其丰富的历史文化内涵和独特的社会价值,在中国陶瓷史上占有重要的地位,所以钧官瓷和钧民瓷的原
“一带一路”沿线国家、合作原则、目标等方面都和APEC有较大的相似性,同时和“亚太自贸区”产生较大关联性,二者互为协调,互利共赢。中国和周边国家地区在基础设施方面、互
目的通过观察胃泰方、吗丁啉对功能性消化不良(FD)肝郁脾虚型大鼠一氧化氮(NO)、神经降压素(NT)及胃窦5-羟色胺(5-HT)表达的影响,从脑—肠轴途径探讨胃泰方治疗FD的作用机制
中小企业信息化是国民经济信息化的重要组成部分,是中小企业应对经济全球化、信息化挑战的必然选择。鉴于我省中小企业信息化水平低、发展不平衡的现状。政府应制定统一的发展
<正>目的:微小RNA(mieoRNA,miRNA)是一类作用广泛的转录后调节小分子,它广泛地参与了生物学功能调节和疾病的发生发展过程,如癌症、心血管疾病、代谢性疾病和免疫功能失调。
目前对C2C卖家信用的动态性研究仅停留在卖家整体信用上,忽视了单笔交易中信用的动态性问题,且信用评价的定量表达与卖家信用构成无直接关联,导致信用评价结果与实际卖家信用