【摘 要】
：
翻译在中国长达两千多年将外来文化"引进来"的历史发展进程中,对中国本土文化意识形态的形成和演变可谓举足轻重,历史上的四次翻译高潮就是明证。今天,在中西文化和意识形态
【出 处】
：
中央民族大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译在中国长达两千多年将外来文化"引进来"的历史发展进程中,对中国本土文化意识形态的形成和演变可谓举足轻重,历史上的四次翻译高潮就是明证。今天,在中西文化和意识形态激烈角力的现实背景下,翻译发挥出愈为重要的功用。以史为鉴、以现实为考对翻译的本质属性、价值意义、未来"路向"及其相关因素重新审视,分析国内外中国文本外译所面临的现实困境,探讨如何利用翻译的效能和价值,实现中国意识形态对外宣传,将为中国文化"走出去"提供可资借鉴的方法和策略。
其他文献
目的探讨海马RhoA-ROCK2通路在老年小鼠术后认知功能障碍(postoperative cognitive dysfunction,POCD)中的作用及潜在机制。方法采用异氟醚麻醉+腹腔探查术建立POCD模型。18
为开展确定应力耦合效果的研究,基于三维定常Denton程序发展了三维非定常计算程序,以多级跨声速压气机近失速点为算例,进行确定应力耦合精度的研究。除定常计算和非定常计算
茅盾是中国现代文学史上著名的作家、文学评论家、文化活动家以及社会活动家,我国革命文艺奠基人之一。他是中国现代文学的巨匠,在文学创作上建树颇丰。作为五四新文学的领军
动物口蹄疫临床表现主要是偶蹄动物的蹄部、乳房皮肤及口腔黏膜上出现水疱性疹。由于口蹄疫具有传播渠道广、传播速度快及危害性大等特点,因此极易给国家和社会造成巨大的损
本研究的目的是探讨与评估人们对保护内陆河流生态系统与资源价值的方法,这些资源包含较高的娱乐价值与独特的环境品质。采用选择实验评估方法,通过直接引导公众愿意为改善生
目的：探讨腰骶神经后根节卡压症的临床表现及治疗方法。方法：回顾分析了5例腰骶神经后根节卡压的患者，均进行手术减压，术中发现神经后根节异位于椎管内，在神经根管内受到卡压。结
刘震云是一位不断探索的作家。纵观他的创作,在经历了对现实生活的书写之后,又将目光集中于历史,描绘了一个“黑压压”的故乡历史。他以生活化的叙事倾向,记录生活中纷繁复杂
目的:从发病原因、处理方式等方面探讨预防眼内容摘除及改善预后的方法,方法:对我院眼科89例眼内容摘除患者从年龄分布、发病危险因素、处理方式等方面进行一系列回顾性分析
目的研究HOXB7基因敲减对裸鼠结肠癌肝转移模型的抑癌机制。方法将转染pcDNA3.1-HOXB7敲减或pcDNA3.1-scramble重组质粒的人结肠癌细胞株HT29经裸鼠脾脏接种建立稳定的肝转移
目的:分析对马蹄型肛周脓肿手术中应用中医旷置法的临床疗效及价值,并对近几年的相关研究文献进行总结。方法:选取2012年3月-2014年1月在我院接受治疗的低位马蹄型肛周脓肿患