论文部分内容阅读
翻译包括3个层次,即语义层,文体层和文化层。语义是文本要传递的基本信息;文体是文本的载体或者体裁;文化是语言要传递的高级目标。语义层翻译是翻译的基础,文体层翻译是语义必要或有益的补充,文化层翻译是翻译的最高要求。
论翻译的三个层次
【摘 要】
：
翻译包括3个层次,即语义层,文体层和文化层。语义是文本要传递的基本信息;文体是文本的载体或者体裁;文化是语言要传递的高级目标。语义层翻译是翻译的基础,文体层翻译是语义
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
近年来,绿色建筑蓬勃发展,各种绿色建筑技术得到了广泛的应用。本文通过对寒冷地区绿建项目的统计分析,以得到在实际项目中应用广泛的常用技术清单和各技术在不同星级项目里
税务管理是企业的重要组成部分,企业在税务管理中通常会面临税务风险,影响企业的发展和效益。因此,本文在税务管理流程下,探究税务风险管理系统的设计;在分析税务管理和税务
成立于1959年的上海冶金建设有限公司，原是一个为上海冶金局系统各厂服务，以修为主、辅以中小型基本建设的施工企业。改革开放以来，特别是党的十四大以来，公司认真学习邓小平“科
近年来A股市场的分化行情加剧了私募行业的分化，“头部效应”愈加显著。大私募受到资金追捧，规模迅速扩张，而小私募则捉襟见肘。不过，随着行业门槛提高，内部治理完善、业绩优秀的
报纸
根据其他城市建设新区的成功经验和失败教训，一个高瞻远瞩、科学合理的规划，对新区建设的成败至关重要。在新区建设中，我建议坚持规划先行原则，并维护规划的严肃性，把兰州新区建设
报纸
剩余污泥的产量大,处理处置费用高,已成为困扰污水处理厂的难题。在惰性条件下热解剩余污泥生成生物油、生物气以及污泥生物炭等产物,可实现能量和资源的同步回收,应用前景极
高等教育与信息技术的结合是国际高等教育发展的必然趋势,2012年出现的MOOC被视为教育界的一场新革命,它作为一种面向大众的开放型在线课程,向我国传统高等教育的教学观念和
文章分析了废弃矿井瓦斯资源构成，介绍了废弃矿井瓦斯资源量的计算方法，指出资源构成法是实用可行的计算方法。在上述基础上，重点研究了资源构成法计算废弃矿井瓦斯资源量时，采空
【正】 为了更好地贯彻党的十四届五中全会精神,在技 术改造过程中,结合改革、改组,实现经济体制和增长方式的两个根本性转变,保持上海改革、稳定的良好势头,市经委研究确定,
目的基于体素-镜像同伦连接(voxel-mirrored homotopic connectivity,VMHC)技术研究网络成瘾青少年大脑半球功能连接的改变。材料与方法收集18名网络成瘾青少年以及18名配对