【摘 要】
：
湘绣是中国四大名绣之一,也是湖南的"文化名片"。湘绣对外宣传对于传播湖湘文化,促进湘绣产业的发展有着重要作用。然而湘绣外宣文本的翻译质量不高,这不仅不能促进湘绣文化的传播,反而阻碍了其发展。本文分析了湘绣外宣文本翻译的现状和误译类型,总结出其误译原因,旨在为翻译工作者提供前车之鉴,提高湘绣外宣文本翻译的质量,促进湘绣文化对外传播。
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练项目：新时代下湖南“文化名片”湘绣的海外推广汉英翻译策略研究（项目编号：201912303016）；
论文部分内容阅读
湘绣是中国四大名绣之一,也是湖南的"文化名片"。湘绣对外宣传对于传播湖湘文化,促进湘绣产业的发展有着重要作用。然而湘绣外宣文本的翻译质量不高,这不仅不能促进湘绣文化的传播,反而阻碍了其发展。本文分析了湘绣外宣文本翻译的现状和误译类型,总结出其误译原因,旨在为翻译工作者提供前车之鉴,提高湘绣外宣文本翻译的质量,促进湘绣文化对外传播。
其他文献
目的 探讨髓系抑制性细胞（MDSC）、调节性T淋巴细胞（Treg）、分泌IL-17的CD4（Th17）和CD8 T淋巴细胞（Tc17）在HBV相关慢加急性肝衰竭前期（pre-ACHBLF）的表达，为ACHBLF的早期治疗提供思路。方法 纳入2018年8月—2019年5月石家庄市第五医院收治的pre-ACHBLF和ACHBLF患者各15例，同时选择慢性乙型肝炎（CHB）患者15例和健康体检者（HC）
从细胞内质网的角度探讨中医“阳化气、阴成形”理论的科学内涵。通过对细胞内质网结构、功能和内质网应激的分析，尝试分别阐明“阳化气”与“阴成形”的理论以及阴阳间“互根互用”“相互转化”的关系，认为内质网与中医之阴阳联系密切，内质网应激通过减少细胞代谢产物的堆积，增加蛋白利用率，保障生命活动的正常进行，与中医“阳化气、阴成形”理论不谋而合。
本文以大理写本《太上玉清无极總真闡微文昌大洞仙经》（材料来源于云南省大理市上关镇西闸尾村文昌宫）为研究对象,通过整理和分析其中的异体字,对其中所涉及的461个异体字进行分门别类地描写,再根据其中异体字的分布和使用情况总结其特点和规律。论文一共分为五个部分:第一部分为绪论,主要包括道经写本文献的研究现状、《文昌大洞仙经》的版本情况说明、本文的研究意义和方法、异体字的定义4个方面的内容。第二部分依据特
＜正＞《生育制度》是费孝通关于家庭社会学的著作。作者从婚姻、家庭、亲子间的关系入手,阐述生育制度、婚姻本质、家庭结构等观点,对于维持婚姻家庭关系的和谐、保持社会结构的稳定、适应生育制度的发展有指导意义。费孝通先生认为,种族的延续不在于满足性欲,重在促进社会完整,"生育制度是人类种族延续的人为保障,为了维持种族延续和社会结构的完整性,人们结成婚姻关系来确保双系抚育的形成。"生育不是简单的基因复制,而
在历史上，中华民族十分重视文献的收集、整理、保存和研究，有效地保护与传承了中华文明。优秀文献古籍不但是传承中华优秀传统文化的主要载体，也是今天弘扬求真务实治学精神的重要依托和培育全民阅读社会氛围的有力保障。无论是当前坚定文化自信，还是加强中国特色社会主义文化建设，推动海内外中华儿女达成文化共识，都需要创造性地永续传承优秀文献古籍，从而为新时代更基础、更广泛、更深厚的文化自信提供重要思想来源。
在教育改革不断深入的环境下，思政教育也成为各高校教学的重要内容，并且要实现思想、政治、道德及人文素养的四位一体教育目标。可是分析高职高专思政理论课教学现状却发现，其教学效果并不理想，尤其是对于思政理论课知识理解更是流于表面，为了改进这一现象，对故事教学法在高职高专思政理论课教学中的运用展开了分析，希望借此来培养出专业强、道德品质高的人才。
药物共晶能够以较低的研发成本改善药物的理化性质，引起创新主体的广泛关注，该类专利的申请量也在不断增加。本文总结了药物共晶类专利的申请现状，结合案例对审查标准进行了梳理。首先，说明书应当至少满足对晶体发明充分公开的要求；其次，在权利要求具备新颖性的前提下，对创造性的审查需要分析发明与现有技术在技术特征上的区别，尤其是共晶形成物的不同，并重点关注说明书记载的理化性质等技术效果上与现有技术的差异；最后，
出于个人兴趣和学校水利水电专业的办学特色,笔者选取了翻译《河南水文化史》一书的第四章,作为检视研究生学习水平的总结。报告从词汇、句法和语篇三个层次进行分析研究,主要涉及诺德的功能忠诚理论,展示了对源文本的理解、表达及变通的转换过程。报告详细介绍翻译和修订的过程,包括翻译中遇到的典型问题、解决措施及心得体会。河南水文化史的英译实践对本人深刻理解中国传统文化起到了巨大作用,相信也会有利于对中国文化感兴
目的 探讨在肿瘤内科护理带教中应用一对一带教方式实践教学的应用研究。方法 纳入2019年4月—2021年4月我院肿瘤内科带教的70名护理实习生作为研究对象,并采用随机数字表法将纳入的学生分为对照组（n=35）与观察组（n=35）,两组学生均进行4周的临床护理带教实习。对照组实施传统护理教学,观察组实施一对一带教方式实践教学,对学生理论知识、临床思维和沟通能力、人文关怀等方面进行评估,同时实施临床护
“天”字本指日月所在之地的空间概念，在漫长的历史长河中又被人不断赋予了多种文化内涵，而承载这些文化内涵的媒介便是“天”的异体字。《异体字字典》中“天”共有三十个异体字，考释其异体字之来源、分析字理，发现其中八组异构字形蕴含着人对天的原始自然崇拜、古人早期的取向思维方式、古代宗教信仰与武周政权统治状况四种文化信息，足见“天”之异体字在古代文化中的崇高地位。