金庸 CFP供图 A photo of Jin Yong 2018年10月30日，一代武侠小说泰斗金庸逝世，享年94岁。 他给世界留下了由15部小说构建起的武侠世界。而对于故乡浙江，他留下的远多于此。金庸揮毫为母校题词。Jin Yong writes an inscription for Quzhou First MiddleSchool， which he attended in his t
金庸 CFP供图 A photo of Jin Yong 2018年10月30日，一代武侠小说泰斗金庸逝世，享年94岁。
他给世界留下了由15部小说构建起的武侠世界。而对于故乡浙江，他留下的远多于此。
金庸揮毫为母校题词。 Jin Yong writes an inscription for Quzhou First Middle School， which he attended in his teenage years.张纪中和马云就像大侠的左右侍卫，一起泛舟西湖。 From left to right： Zhang Jizhong， Jin Yong and Jack Ma on a West Lake boat tour in Hangzhou 金庸接受媒体采访时曾说：“如果一个人离开家乡很久，在外边住的时间一长，对故乡怀念的感觉就越深。有时回忆小时候在这里的生活，有一些是很美丽的。总想，老了，再回到这个地方来住。”
这种拳拳游子心浓浓桑梓情，随着时间的流逝变得愈加浓烈。从20世纪90年代起，思乡情切的金庸先生多次回到浙江探访、工作、省亲。
如今，这一段浙江情缘，画下了句点，却又永不消散。
（图片提供：除署名外，均来自红旗出版社《乡踪侠影——金庸的30个人生片段》）
Jin Yong （Louis Cha） passed away at the age of 94 on October 30， 2018. The author left behind him fifteen novels of the Wuxia world where heroes fight bad guys， right wrongs and practice justice in their own ways. A native of Zhejiang， Jin Yong gave his home province more than the bestsellers he wrote.
In a press interview he said， “One’s nostalgia about the home intensifies if one stays away from home for a very long time. Some memories of my childhood years in my home province are beautiful. I have been thinking I want to come back and stay here when I am really old.”
From the 1990s on， Jin Yong visited Zhejiang many times. He came to visit his relatives and his hometown Haining and he came to work and graced many important events. What he did and said in Zhejiang are now memories of many people， giving them emotional ties with the novelist who created a world of his own.
金庸与浙大师生在一起。 Jin Yong and student s and teachers of Zhejiang University gather on a campus lawn for a conversation.
Zhejiang Peking Opera Troupe staged a gala at Global Village， a theme park in Dubai， from February 14 to 15， 2018. The troupe gave three performances during the two days at the park. The gala show was
小说《解密》为何能畅销全球 P Mai Jia Talks about Decoded with Two Translators 3月初，麦家的长篇小说小说《解密》，在其海外译本家族中又增添了波斯语版本。《解密》的创作跨度长达11年，先后被退稿了17次，最终却“逆袭”成功。目前，《解密》的简体中文版已经出版逾100万册，不仅在国内颇受赞誉，更是被翻译成30多个语种、在超过100个国家出版。
The 459-kilometer-long Qiantang River runs through Zhejiang Province with many tributaries flowing into it before the river merges into the East China Sea at the wide-open Hangzhou Bay. The Xu River i
