论文部分内容阅读
英语典故的翻译是跨文化交际的难点之一。在翻译时,应该注意英语典故的文化内涵及其在目的语中的对应情况,然后在根据具体的语言环境做到恰如其分的翻译。本文先指出了英语典故汉译的翻译观—文化对等的翻译观,然后探讨了英语典故汉译的6种方法。
英语典故的翻译初探
【摘 要】
：
英语典故的翻译是跨文化交际的难点之一。在翻译时,应该注意英语典故的文化内涵及其在目的语中的对应情况,然后在根据具体的语言环境做到恰如其分的翻译。本文先指出了英语典
【机 构】
：
孝感学院外国语学院;
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
目的：对16层螺旋CT做下肢动脉造影的临床意义进行分析.方法：对我院已行的20例16层螺旋CT下肢动脉造影病例的影像资料及检查经过进行总结,并参考DSA、彩色多普勒超声、磁共振血
在社会主义市场经济条件下，体育的发展必然需要加强法制，体育的改革和发展离不开法律的推进和保障。针对立法、执法、法律监督以及法制宣传等几个方面提出加强全民健身事业法律
小学体育教学不仅锻炼学生的身体,还兼顾培养学生勇敢质疑的精神和好奇心与观察力,这样可以有效提升学生思索问题的能力,对于创造性思维的培养非常有益。在教学中,要对教学形
排球教学从教材入手，在充分分析教材内容的基础上，结合学生实际，细化教学内容，建立排球教学内容步骤和过程，是一种专项分析教学法。该文通过对排球教学中几种关键技术的教学分析，把
病例资料患者,男,63岁,主因左侧视力下降2个月,左侧鼻腔间断出血3~4天就诊。患者于2个月前无明显诱因出现左侧视力下降,近3~4天左侧鼻腔间断出血,出血可自止,无嗅觉减退,无头
面对竞争越来越激烈的水利水电承包市场，施工单位的利润发展空间越来越小，只有施工企业将自身的项目管理水平不断地进行提升才能使施工成本的利润空间增大。该文根据我国该行业
1999年以来是我们国家高等教育大发展时期,也是各个地区高等教育实现大众化的主要机遇期。目前,我国区域高等教育是精英教育、大众化教育与普及化教育共存时期;各个地区扩招
影响建筑工程项目质量的因素众多，其中人的因素是最重要的，提高企业全员的质量意识同时还要注意抓主要矛盾，重点是“三线”控制、裂缝控制、钢筋控制等重点工序。