第一章总则第一条本社定名为×××(工厂、或机关、学校、或区街)消费合作社,社址设于×××。第二条本社是×××××自愿联合的商业组织,大家凑集股金,共同经营以合理价格供给社员所需要的消费品,避免商人的中间剥削。第三条本社是独立的经营单位;为有限责任,社员所负责任,以所 Chapter I General Provisions Article 1 The name of this society is XX (factory, or institution, school, or district street) consumer cooperative. The agency address is located in XX. Article 2 The Society is a voluntary joint commercial organization of ×××××. All collect their shares to jointly manage the consumer goods needed by the members at reasonable prices and avoid intermediate exploitation by businessmen. Article 3 The Society is an independent business unit; for limited liability, members are responsible for whatever they want