论文部分内容阅读
本文通过对比培根著作《论读书》中第二句的四个不同译本,来探讨文学翻译技巧及译者翻译风格的再现,以表明译者在翻译过程中的重要作用,进而展示王佐良先生的译文如何更胜一筹.
浅谈文学翻译的文体风格——《论读书》四篇译文赏析
【摘 要】
：
本文通过对比培根著作《论读书》中第二句的四个不同译本,来探讨文学翻译技巧及译者翻译风格的再现,以表明译者在翻译过程中的重要作用,进而展示王佐良先生的译文如何更胜一
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院 江西 南昌330022
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
伴随着中国移动通信行业结构不断的优化，国内移动通信公司面临着全业务时代，同行业间的竞争开始变得越来越加激烈。电信相关产品在某些方面开始趋向于同质化，如产品性能、产品品
有色金属的产业发展不仅能促进国民经济的发展、解决就业问题，而且由于我国基础设施建设、电子工业发展及建筑业的兴起中需要大量使用有色金属，因此有色金属对我国具有重要的战
近年来，随着全球经济一体化和我国加入WTO，国内市场开发程度不断提高，市场竞争的格局和特点也正在发生着新的变化。在供热和生活热水设备行业，越来越多的跨国企业利用其先进的产
针对目前涡轮分级机的不足,开发了新型VCL-90型涡轮分级机。主轴采用两端两点支承且其组件采用整体吊装方式安装和拆卸;采用了独特的下支承定位固定方式;通过密封叶轮提供的
本文主要通过分析高校毕业生就业难的现状,阐述职业指导在大学生就业工作中的作用和重要性,有利于大学生在就业过程中能树立正确的就业观念;有利于我们在高校就业工作中更好
期刊
在全球化无所不在的时代，集团化成为现代企业的发展趋势。集团化企业与独体企业相比有许多特殊性。集团管控成为一个重要管理问题，集团管控中最重要的是集团财务管控。S企业集
随着我国加入WTO，中国经济与世界经济融为一体是必然的趋势。中国企业集团的业务不断向全球范围拓展，企业集团对内部资金的集中化管理和流动性管理需求变得日益迫切。简单的收
目前,“华语”正以其特有的汉文字中蕴藏着深遂而古老文明的内涵,赢得世人的关注和极大的研究兴趣.作为21世纪的强势语言,“华语”在全世界的影响将是空前的.“语文”正名“
所有权与经营权的分离是提高经济组织效率的一种有效形式，是现代企业制度形成的标志之一。两权分离意味着委托代理关系的产生，能否设计有效激励机制，诱导代理人提高工作的努力程