英语头韵的汉译初探

来源 :梧州师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:onepieceeee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言,首先是有声的语言,是听觉的符号。语言的这一本质决定着语音修辞手段在人类言语表达中的重要地位。英语中有各种各样的音韵修辞格,利用音韵形成乐感达到生动、形象描述的目的,所产生的音韵美是原作神韵的一部分。头韵即是其中较常用的一种。 头韵(Alliteration)是英语中最早出现和使用的辞格,其形式是连续重复靠近字词的头一个音。运用头韵不仅能使语言富有音韵美和节奏美,还有渲染气氛,烘托感情,强化内容等修辞作用。 由于头韵是利用语音达到修辞效果的,而现代汉语中没有头韵这一辞格,与之相似的是双声(如“踊跃
其他文献
当前新疆“双语”教学工作已经如火如荼地展开,“双语”教师培训迫在眉睫。作为生物“双语”教师的培训者,我们应该根据“双语”教学的特点和规律,完善生物“双语”教师培训的教
在国际贸易领域,世贸组织成员通常可以采取反倾销、反补贴和保障措施3种形式。2004年以前,反倾销措施一直是外国对中国进行贸易制裁的最主要形式,保障措施的使用很少,反补贴措施
一、Trips协议及其对地理标志保护的规定作为世贸组织三大基本实体协定之一的《与贸易有关的知识产权协定》(Trips协议)是关税与贸易总协定乌拉圭回合谈判最后形成的系列协议之
词汇衔接是英语篇章联结的重要方式之一。英语词汇衔接关系可分为:复现关系和同现关系。联结词也可起篇章纽带作用。
在国际贸易中,汇率是处于不断的波动状态的,正是这种波动使得即期汇率与远期汇率存在一定的汇差,这一方面给进口业务带来了一定的汇率风险,比如,2002年下半年,欧元大涨,很多企业签订
中国目前是世界上遭受反倾销最多的国家. 1979~2004年,国外已有 30多个国家和地区对中国出口产品发动 606起反倾销案,中国遭受反倾销的数量在迅速上升,涉及反倾销的商品多达4,
Shelkote系列是壳牌公司依其强大的科研实力及长期施工经验开发的一种高效、简便的防水系列材料。以Shelkote,Weatherkote,Flinkote为注册商标的壳牌系列防水材料,广泛应用于欧洲、日本、新加坡、泰国及非洲等地。同
一、中小外贸企业内外部环境分析中国是成功利用经济全球化的发展中国家之一。在经济全球化发展的今天,既要独立自主的发展经济,又要利用好外资;既要开放本国市场,又不为外国资本
牟子(?~?),名融,苍梧郡广信(今梧州)人。为汉末灵帝、献帝时期远近闻名的佛教人士,广西最早宣传佛教者。 《弘明传》卷一《牟子理惑论·序》记:“灵帝崩后,天下忧乱,独交