论文部分内容阅读
本文基于维汉翻译教学的现状及新时代对教材的需求,提出在铸牢中华民族共同体意识的思想指导下,通过更新翻译理论、教学内容及教学方法,将思想政治教育和专业素质教育有效结合建设新教材的途径。
铸牢中华民族共同体意识视域下维汉翻译新教材建设探微
【摘 要】
：
本文基于维汉翻译教学的现状及新时代对教材的需求,提出在铸牢中华民族共同体意识的思想指导下,通过更新翻译理论、教学内容及教学方法,将思想政治教育和专业素质教育有效结合建设新教材的途径。
【机 构】
：
西北民族大学中国语言文学学部
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2021年04期
【基金项目】
：
西北民族大学2020年度研究生示范性课程建设项目《维吾尔语言与翻译》;西北民族大学2020年度铸牢中华民族共同体意识专项课题《中华民族多元一体格局下维汉翻译教学体系的优化与新教材建设》； 西北民族大学《语言翻译与中华民族共同体意识研究创新团队》的阶段性研究成果；
其他文献
目的 调查成都地区大学生男男性行为者（MSM）人群的心理状况，探究其相关因素及与社会支持间的关系，为促进该人群心理健康提供理论依据。方法采用滚雪球抽样在成都地区部分大学和男同组织中选取521名大学生MSM进行现场问卷调查和网络问卷调查。使用Excel2016进行数据整理，利用SPSS26.0软件进行统计分析。结果成都地区520名大学生MSM的焦虑和抑郁阳性检出率分别为50.6%、81.3%，而同时
＜正＞根据我国31个省、区、市2019年的客观截面数据，通过计量经济方法建立了我国城镇居民人均消费支出影响因素的线性回归模型，从多方面因素分析影响城镇居民人均消费支出，处理模型中出现的多重共线性、异方差性、内生性等问题，同时剔除不显著因素和不符经济意义因素，确定最终模型和相关结论。消费、投资和净出口一直是拉动我国经济发展的三驾马车。近年来，随着经济的发展和人民生活水平的提高，我国城镇居民人均消费支
期刊
目的：考察领悟社会支持对大学生亲社会行为的影响及内在机制。方法：采用领悟社会支持量表、人际反应指针量表、自尊量表、亲社会行为倾向量表对691名大学生进行调查。结果：领悟社会支持对大学生的亲社会行为具有显著的正向预测作用；大学生的共情在领悟社会支持与亲社会行为之间起部分中介作用；自尊可以显著调节领悟社会支持与共情之间的关系。具体而言，随着个体自尊水平的提升，领悟社会支持对共情的正向预测作用显著增强。
＜正＞反译法是指突破原文形式,从反面着手处理原文的常用的翻译技巧,可以帮助我们在汉维翻译中准确的表达原文的思想。本文通过讨论反译法的分类、使用原则、功能等方面的相关问题,综合探究汉维翻译中反译法的功能。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的实践活动,是使用不同语言文字的民族之间用于交际的手段。汉维语虽然属于两个不同的语系,但在描述同一种概念时,汉维语都有从正反两方面表达的习惯,然而受
期刊
伴随着经济全球化的深入发展,跨国合资公司在全球经济发展中占据着越来越重要的地位。中国自进入21世纪以来,快速增长的经济水平和长期稳定的经济形势吸引了大量外资企业来华投资,外资企业运用技术、管理等优势,迅速扩大市场占有率,极大地促进了中国经济的发展和市场的扩张,使得经济大环境蓬勃发展,欣欣向荣。然而,从另一方面来说,受不同地域,不同文化主体,不同生长背景等多重因素的影响,促使各国管理者在管理思想,制
＜正＞语言是文化的载体,语言和文化相辅相成又相互交融,其演变、使用和表达方式就必然受到所处文化环境的影响和制约。语言翻译中出现的种种失误与偏颇,许多是因文化误读或文化语义转换失当造成的。本文主要从文化的角度,对汉维文化差异以及翻译策略加以论述。翻译在人类相互交流的过程中,起必不可少的重要作用。它是世界上各种各样的语言相互连接的黄金桥梁。翻译原本是语言表达的另一种方式,它让读者对原文和译文有着同样的
期刊
生鲜农产品配送是农产品流通领域亟待突破的重大瓶颈，文章创新性构建以云配送信息平台为核心，农产品生产商、分销商与第三方物流服务商为主体一体化运营的生鲜农产品云配送模式，实现社会冷链物流资源与市场需求动态、灵活、实时匹配，精准调控物流配送环节，促进物流信息的充分共享与物流资源的优化整合，从而实现生鲜农产品物流的集约化、智能化与高效化发展。
＜正＞近年来，安徽省司法行政系统深入学习践行习近平法治思想，认真贯彻落实各项决策部署要求，坚持普惠均等、统筹城乡、强化基层、循序渐进、逐步完善的工作思路，扎实推进公共法律服务资源配置均等化、平台建设一体化、服务供给精准化、满足需求多元化，实现从“有没有”向“好不好”加速迈进，真正做到“抬头能见、举手能及、扫码可得”，积极打造公共法律服务“金字招牌”，人民群众的法治获得感成色更足、幸福感更可持续、安
期刊
新湘农生态科技有限公司自2007年成立以来,一直致力于生猪养殖,经过十多年的创新发展,新湘农生态科技有限公司已发展成为集“自养、自宰、自销”于一体全程可追溯的地域无抗猪肉食品产业链。如今,农产品消费市场越来越注重生态健康,消费精细化、特色化特点突显,新湘农生态科技有限公司自身的发展顺应了养殖业发展的潮流,走在了前端。企业发展离不开人,如何建立健全企业激励机制,形成行之有效的激励体系,稳定企业人才队