论文部分内容阅读
《天作之合》改编自莎士比亚的喜剧《第十二夜》,为此我在看完粤剧演出后,找了《第十二夜》的中文译本约略浏览了一遍。据资料显示,十二夜是耶诞节后第十二天也是一个节日,信教国家会进行庆典,而这个剧目就是在庆典中表演的。故事讲述邕州富家女韦思娥因父母双亡,与胞兄哥哥韦思山到胶州投靠父亲的世交敖府和高府。海途中遇风浪兄妹失散。思娥女扮男装到敖家当书童,暗恋年轻俊美的小侯爷敖新岳。新岳十分喜爱这个聪明灵秀的小书童,派他去高府代为求婚。高丽雅小姐不允许敖家婚事,却对“媒人公”一见倾心,
“The Perfect Match” Adapted from Shakespeare’s comedy “Twelfth Night”, so after reading the Cantonese opera performance, I searched for the Chinese version of “Twelfth Night” and briefly reviewed it. According to statistics, Twelfth Night is the twelfth day after Christmas is also a festival, religious countries will conduct a celebration, and the repertory is performed in the celebration. Story about Pizhou wealthy family Weisai E due to death of both parents, and brother brother Weishan to Jiaozhou to invest his father’s world-Ao House and high government. Sea and waves encounter siblings lost. S’E disguised as men to Aodao when the book boy, crush on young and handsome little Hou Ao Xinyue. Xin Yue is very fond of this smart and intelligent little bookstore, sent him to the high government on behalf of marry him. Miss Gallia does not allow Ao marriage, but “matchmaker” at first sight,