很荣幸被邀请并在这样一个仪式上发表演讲。随着中国最后一个SARS患者的出院,全球抗击传染病的一个重要篇章结束了。地坛医院战斗在抗击SARS的前线,恰当地说我们在这见证这场抗击疫病战斗的阶段性胜利。事实上中国和中国人民在这场对抗SARS的战斗中,扮演了非常重要 It is an honor to be invited and give a speech at such a ceremony. With the discharge of the last SARS patient in China, an important chapter in the global fight against infectious diseases has ended. Ditan Hospital was fighting at the frontline of the fight against SARS. It is correct to say that we are here to witness the staged victory in fighting the epidemic. In fact, China and the Chinese people played a very important role in this battle against SARS.