论文部分内容阅读
首先感谢北京大学儒学院的邀请,让我有机会到这里聆听很多重要的报告,可以开拓自己的思想和视野。我记得之前还来这里参加了“中国文化书院三十周年”的活动,正好参加的这两个活动都和我敬仰的汤一介先生有关系。八十年代汤先生创办“中国文化书院”的时候,我们有很多的合作,乐先生也到岳麓书院做过演讲。汤先生讲,两家书院可以有些合作,我们各自都有些自己的特点。事实上,在当时八十年代文化热的时候,我们就有过一些合作,后来编纂《儒藏》我们也有合作。
First of all, I’d like to thank Peking University Confucius Institute for its invitation to let me have the opportunity to listen to many important reports here and to open up my own thoughts and perspectives. I remember before I came here to participate in the “30th anniversary of the Chinese Culture College” activities, just to participate in these two activities and my admiration of Mr. Tom Yoshie. When Mr. Tang founded the “Cultural Institute of China” in the 1980s, we had a lot of cooperation. Mr. Le also addressed the Yuelu Academy. Mr. Tang said that there could be some cooperation between the two colleges, and each of us had its own characteristics. In fact, at the time when the culture of the 1980s was hot, we had some cooperation and later we compiled “Confucianism.” We also cooperated.