罗伯特·弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人,创作了很多脍炙人口的作品,其诗作语言朴素,内容简单,却蕴含深刻的人生哲理,发人深思。Nothing gold can stay是其经典代表作,虽然这首精致的诗歌只有八行之长,但是仍然被视为弗罗斯特的最佳作品,受到古今中外无数文人的青睐,因此拥有众多译本,本文从中选取两个译本,试从音、形、意三个角度赏析这两个译本。 Robert Frost, the most popular American poet of the 20th century, has created many popular works. His poetic language is simple, his content is simple, but it contains profound philosophy of life and is thought-provoking. Nothing gold can stay is its classic masterpiece. Although this exquisite poem is only eight lines long, it is still regarded as the best work of Frost. It is favored by countless scholars in ancient and modern times, so it has many translations. Two versions, try from the tone, shape, meaning three appreciation of these two translations.