原诗相关论文
本文从法语和汉字的音节结构上，探讨了押韵的难易，认为法语押韵难，汉字押韵易。所以，原诗作者在法语上已经克服了比汉字更大的困难，中译......
摘要：《原诗》作为叶燮重要的著作，《原诗》不同于一般的诗评体著作，具有很强的体系性和批判性。在《原诗·（内篇）》中主要是叶燮关于诗......
摘 要： 本文借鉴系统功能语法中的及物性系统理论，以模糊法和具象法实现诗歌意境再现为切入点，从风格、句法和词汇三个维度对中国古......
【摘要】许渊冲“三美论”从“意美”“音美”和“形美”三个方面对诗歌翻译提出了要求，一个成功的诗歌译本，一定要在“意”“音”和......
摘 要：本文以唐诗《渡汉江》两种英文译本为例，从译者主体性这个角度，对两种译本进行评析，并指出译者尊重原文却又不拘泥于原文，尊重译......
摘 要：翻译是一门遗憾的艺术，诗歌翻译尤为如此，汉诗英译更是如此。王维的《竹里馆》语言简朴清丽，诗中有画，传达自己宁静淡泊却又孤独......
【摘要】诗歌翻译界对于诗歌可译性的争论旷日持久。弗罗斯特坚持：“诗者，译之所失也。”巴斯内特就此提出了反对意见，她认为译者的任......
许渊冲先生善译，亦善著。他的大作《诗书人生》即是一例。三十万言的班荆道故，从他的笔下汩汩流出。时而跋山涉水，草长莺飞，时而箪食瓢......
年届八旬的老友弘征兄，在出版、编辑、古籍校勘、文学创作、诗书画印诸多领域皆有不俗表现，著述多多。特别令人钦佩的，是他几十年来对......
郁达夫曾说自己“不会做新诗”，又说过：“自从执笔写写东西以来，语体诗却绝对没有做过，并不是看不起语体诗而不屑作，实在是不会做，不敢做......
第四届袁可嘉诗歌奖日前在宁波慈溪市举行颁奖典礼，诗人余怒凭《蜗牛》获得诗集奖，翻译家杨铁军凭《奥麦罗斯》获翻译奖，评论家霍俊明......
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首脍炙人口的送别诗。全诗境界开阔,格调明朗,充满诗情画意。但是,历来对“孤帆远影碧空尽”一句中......
新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。———王维《新晴野望》雨过天晴。......
高考语文150分,作文60分,占总分的40％,真是“大哥大”,是重头戏! 作文有拟题,有开头、结尾,有布局、谋篇,有各种表达方式,有遣词造......
一、课文中的部分注解例如《记念刘和珍君》注：“亲戚或余悲......托体同山阿”，这是陶渊明所作的《挽歌》中的四句，意思是，亲族们有的......
很多成语在使用过程中发生了变化,大体上说来主要有以下四种情况:褒义变贬义,中性变贬义,贬义变褒义,贬义变中性。一、褒义变贬义......
《红楼梦》是中国古代文学的巅峰之作,其内容涵盖了服饰养身、传统习俗、医药饮食、诗词曲赋、艺术建筑等社会生活的各个方面,堪称......
过去,“除诗歌外体裁不限”成了高考作文一条死规。近年来的高考作文,文体限制开始放开,有考生开始写诗歌,但从答卷的情况看,得分......
茶余饭后，品赏一些改诗的故事，不仅启人心智，其浓郁的趣味也给人以精神享受。 改诗出差错 宋代大作家苏东坡，有一次看到宰相王安......
绿原的诗是在鲁迅精神的滋养中渐渐成长起来的,是他创造性地介入社会生活的一种方式。鲁迅对绿原的生命气质及其诗风的影响,是潜移......
[原诗]好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。[赏析] 爱屋及乌,何况是黄莺呢?何况是年年春天用歌声怡......
斯奈德英译的寒山诗已成为美国文学的经典。本文探寻斯奈德英译寒山诗的起源及其在寒山诗英译中获得巨大成功的原因,指出斯奈德对......
[原诗]绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君归芳已歇。又是一个望穿秋水的四季轮回,又是一个火爆爆的江南春!而你,我心上的人呀......
多年以后,在净慈寺撞钟时,我忽然想起,原诗可以排成另一种模式,以第一句为例,那就是:重重叠叠山相应的不定方程成为 11A一9B=C,于......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
登鹳鹊楼①王之涣白日②依③山尽④,黄河入海流。欲⑤穷千里目⑥,更⑦上一层楼。注释:①鹳鹊楼——故址在蒲州(今山西省永济县)西......
吴宓有《陕西梦传奇》和《沧桑艳传奇》两部戏曲作品传世,均为他青少年时代所作。《陕西梦传奇》剧中的“泾阳吴生”即是作者本人,......
回眸书坛,热热闹闹的书法“兰亭奖”结束了,在书法界激起了极大的热情,成绩是很可观的。报端发表了几件获奖作品,供广大读者鉴赏......
钱谦益在耄耋之年撰就的《钱注杜诗》,吸纳了他在数十年前所撰之《杜诗小笺》的主要内容。在具体采录过程中,或作体例上的调整,或......
当我每次讀过《苗族民間文学資料集》中那些詩歌的译文资料时,老是感觉到有什么話要说,“怎么译文和原詩歌差得这么远呀?”我常常......
近读《春在堂诗编》,在卷七看到一首五古长诗《曾涤生师相赐题拙著〈群经平议〉〈诸子平议〉后五言诗一章次韵奉谢》,后附"原诗"一......
诗词之妙在于诗人用丰富多彩的文化意象来表达诗人的内心情感。这些文化意象都承载着独特的民族韵味和丰富的文化内涵。可以这样说......
<正>陈散原与'同光体'日本人写了一部中国诗史,以屈原始,以陈散原(三立)终。我认为:单就这点来言,它是合于事实的。首先,......
4月5日是清明节。清明是我国重要的传统节日,是人们远足踏青、祭扫先人的日子。以《清明》为题的诗歌历来有很多,但最为著名的还要......
古典诗歌的赏析几乎是高考语文每年必考的内容。天津2011年高考的语文卷提供的赏析诗歌是宋代华岳的《骤雨》,原诗是这样的:牛尾乌......
《孔雀东南飞》中“媒人去数日……故遣来贵门。”一节,课本的注释是:这里可能有文字脱漏或错误,没法解释清楚。我们从古代汉语语......
丘逢甲(1864——1912)字仙根,号沧海。台湾省彰化县(即苗粟)人。他文武全能,著作等身,一生写下大量爱国诗章,均收入《岭云海日楼......
上《咬文嚼字》课在对王安石“春风又绿江南岸”的“绿”字赏析之后,在贾岛“推敲”的故事尘埃落定之后,咬文嚼字再次进入高潮——......
