【摘 要】
：
本文梳理了明末至晚清在华译者的构成变化，发现在这一历史时段在华译者构成呈现出从“中少西多”到“中多西少”的动态分布规律。这一变化产生的原因可以归结为：（1）明末时期西方
论文部分内容阅读
本文梳理了明末至晚清在华译者的构成变化，发现在这一历史时段在华译者构成呈现出从“中少西多”到“中多西少”的动态分布规律。这一变化产生的原因可以归结为：（1）明末时期西方文化对我国并未形成冲击，中国对译者的需求相对较少；（2）自古以来的“夷夏”思想和统治者对译者的猜疑导致我国译者地位低下；（3）当时来华传教士大多实行“科技传教”的策略，以翻译为手段和媒介进行传教，从而充当了译者的角色，构成了明末时期的译者主体。然而时至晚清，译者地位提升，传教士的角色发生了转变，同时中国政府在翻译人才培养上实行了各种有效措施
其他文献
背景与目的胃癌是全球继肺癌、肝癌后第三大癌症致死的肿瘤,在东南亚、欧洲中东部、美国南部等更为常见[1],胃癌在全球每年新增病例100万例,70%以上在东南亚地区,其中一半在
<正>清军撤走之后,俄国侵略者立即撕毁誓约。托尔布津奏命率五百余人重返雅克萨,依旧址筑城,工事、火力较前大大加强,贮备了足供两年的粮食,准备固守抗拒清军。半年多以后,直
本文针对汽车行驶中的安全问题,研究了一种用于智能车辆的机器视觉系统,提出一种基于DSP的机器视觉解决方案,利用DSP芯片等对系统作了硬件实现,同时编写了各部分的接口程序,
小儿腹泻病是小儿消化系统的主要疾病之一,也是我国重点防治的疾病。WHO把腹泻病的控制列为全球性战略,在发展中国家,腹泻病仍是小儿死亡的主要原因。中医认识本病历史悠久,
为了提供一定的高强混凝土抗冻性定量化设计评估标准,本文定义了初劣点与陡劣点,并且为了确定这些点分别提出了P值检验法、拟合曲率法;同时展开了高强混凝土的冻融试验;在试
伴随着当代科学技术的发展,螺旋曲面的应用越来越广泛,其制造技术也得到了飞速的发展,从过去的成形法发展到了包络法,从用指状铣刀铣削发展到了用盘铣刀铣削、旋风铣削,使其
性别歧视是一种基于男女不平等的社会偏见,主要指男性对女性的不平等对待。性别歧视的产生与众多社会文化因素息息相关,例如:政治、经济、宗教、教育、文化。妇女在社会生活
风险管理理论是在对传统风险类型企业的经营活动研究中建立和发展的,经济活动节奏的加快促使一般经济系统产生风险管理的需求。本文综合多米诺骨牌理论和能量释放理论提出了
校内实训基地是校企合作、工学结合的重要载体,校企共建校内实训基地有助于加快残疾学生社会融合的步伐,有利于提高残疾人高等职业教育的教学质量。为此,需要政府加强引导、
在双轴、单轴旋转调制激光陀螺航海惯导备份配置中,主惯导双轴旋转调制航海惯导故障情况下,针对备份系统单轴旋转调制航海惯导定位精度受方位陀螺常值漂移影响的问题,提出了