【摘 要】
：
《哪吒之魔童降世》自2019年上映以来屡创佳绩,最终全球票房高达7.26亿美元,成为史上票房最高的非美国动画影片。但是,哪吒在IMDb 的评分为7.7,为何这部电影在北美评分不到八
论文部分内容阅读
《哪吒之魔童降世》自2019年上映以来屡创佳绩,最终全球票房高达7.26亿美元,成为史上票房最高的非美国动画影片。但是,哪吒在IMDb 的评分为7.7,为何这部电影在北美评分不到八分,但是在国内却取得了很好的成绩。经笔者了解发现,导致电影评分走低的因素不仅仅是中西方文化差异,字幕翻译也是导致外国观众观看不懂中国电影的主要障碍。本文以《哪吒之魔童降世》电影为例,探讨分析该电影中的文化负载词的翻译策略,并讨论翻译效果及提出相应的建议,以期达到促进中国传统文化传播的目的。
其他文献
木版年画是我国农耕文明时期的民间艺术形式,是传统民俗文化的重要组成部分。清代是木版年画发展的鼎盛期,不同地区木版年画的艺术特色相互影响,呈现出缤纷多彩的年画风格。
飞机轮毂是起落架重要的组成部分,在飞机起飞和降落过程中承担着重要的角色,轮毂的可靠性直接影响着飞行的安全。然而,近年来某型号的飞机轮毂经常产生裂纹,而且裂纹产生位置
随着新课程改革的推进,生涯课程作为学校生涯教育工作的主要载体,愈发受到重视。本文通过文献分析和访谈调研分析了我国高中生涯课程的发展现状,结合Q校生涯教育实践,摸索出
自2012年以来,三疣梭子蟹作为重要的水产经济物种,已经在辽东湾北部的盘锦地区开展了大规模、持续性增殖放流活动。然而截至目前,尚未有盘锦地区三疣梭子蟹增殖放流的遗传效应相关研究,我们追踪了2015年盘锦三疣梭子蟹增殖放流活动,在2015年于盘锦放流区域附近共计捕获1671只三疣梭子蟹,其中有120只回捕蟹经检测为当年放流蟹,初步表明增殖放流活动有助于当地三疣梭子蟹资源的恢复。为了解放流群体是否会产
通过文献资料法、访问调查法、逻辑分析法、系统研究法,总结我国高校体育文化建设的研究成果,以体育教育改革为契机,从地方高校体育文化建设的实践出发,以人为本,在思想观念
目的研究分析不同皮瓣修复手外伤的疗效以及其对病人相关炎性指标水平的影响。方法选取2017年1月至2020年1月本院收治的手外伤且伴有软组织缺损患者共70例,根据数字表法将所
现代人80%以上的时间是在室内度过的,室内实际上已成为越来越多的人最直接、最经常的生活环境。与此同时,室内空气质量的优劣也越来越受到人们的关注。本文在呼和浩特市选择
工控专业厂商泓格科技的WISE免编程智能型PAC控制器继去年（2011年）荣获第19届台湾精品奖的肯定后,今年继续在参选的426家厂商、1145件产品中再度脱颖而出,蝉联第20届（2012年）台湾
通过对埕北303井311.2mm、215.9mm井眼158.8mm钻铤多次断落井内及落鱼断口的外观检查,从钻具结构,钻铤弯曲强度比的计算等方面分析,探讨钻铤断落的原因,并提出钻具探伤方面应