论文部分内容阅读
<正>汉语文学中,翻译成汉语的异域文学如果从汉译佛教文学算起,到传教士来华及清末民初"西学东渐",1949—1978年偏俄苏意识形态文学的汉译,1978年至今偏西方欧美文学的汉译,两千年里汉译异域文学作品可谓汗牛充栋,名列汉语出版物的异域作家更是数不胜数了。异域作家在汉语文学语境"竞争激烈"背景下,很多湮没在汪洋的汉语出版物中为人遗忘,但是其中偏偏就有如泰戈尔这样的异域作家能够脱