论文部分内容阅读
本文通过对《落花生》的三个不同译本的对比观察分析,借助Ant Conc2.3语料库检索软件,考察以这三个译本为小型语料库的词频,词汇密度,类形比等特征。这一实证研究表明三个译本的差异,语篇特征及译者在翻译时的视角和他们的翻译风格。
基于语料库的《落花生》不同译文对比
【摘 要】
：
本文通过对《落花生》的三个不同译本的对比观察分析,借助Ant Conc2.3语料库检索软件,考察以这三个译本为小型语料库的词频,词汇密度,类形比等特征。这一实证研究表明三个译
【机 构】
：
四川大学,
【出 处】
：
读天下
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
Second-Order Nonlinear Characteristics of Ocean Waves (Ⅱ)——Interpretation,Deduction and Verification
The theoretical results derived in Part 1 have been physically interpreted and respectivelyapplied to three-dimensional waves in deep water and to two-dimension
Quenching experiments were performed at different cooling rates under non-directional solidification by differential thermal analysis, and the morphologic varia
老黄前些年下了岗,用厂里补偿的钱在水果市场开了一家水果店。几年下来,老黄经营的水果店,由面积不到10平方米的小店发展到50多平
Lao Huang some years ago under the post
美国阿勒格尼技术有限公司(ATI)在2014年12月的会议中称,公司耗时4年进行的转子级优质海绵钛质量认证即将完成,ATI已开始增加其海绵钛产量。ATI旗下罗利海绵钛厂年产能2,400
在如今的零售业中,生鲜对于卖场的深刻意义已经毋庸置疑。要想保持商品的鲜活,有很多种手段.但说到底还是人的问题,即生鲜现场经理完全可以影响到一个生鲜门店的经营水准。那
<正>十九大报告提出了"深入挖掘中国传统文化当代价值"的新目标,标志着传统文化在政策的主导下已经成为了社会媒体重点关注的对象,与政策风向对应的是,在娱乐、影视界也开始
针对南阳汉冶特钢研发的265mm厚S500Q-Z35水电机组用特厚钢板,采用经验公式评估其冷裂纹和再热裂纹敏感性。为确定合适的焊接工艺,采用了斜Y坡口焊接冷裂纹试验和线能量试验,
Interfacial Microstructure and Mechanical Properties of Al/Mg Butt Joints Made by MIG Welding Proces
Butt joints between Mg alloy AZ31 B and pure Al 1 060 sheets were produced via metal inert gas welding process with Zn-Cd alloy foil. Crack-free Al/Mg butt join