论文部分内容阅读
严复在翻译《天演论》时提出了'达旨'翻译,并在译本中采用'词语颠倒增减''以中国古书故事代之''略为解释''列为后案'等翻译手段,充分地体现其翻译思想,即重视对西方先进科学思想的学习、强烈的爱国主张、强调表达原文精神。
从“达旨”翻译看严复的翻译思想——以《天演论》译本为例
【摘 要】
：
严复在翻译《天演论》时提出了'达旨'翻译,并在译本中采用'词语颠倒增减''以中国古书故事代之''略为解释''列为后案'等翻译手段,充
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
四川省英语写作大数据成都理工大学协同研究中心资助
其他文献
近年来,随着越来越多的建筑的修建开发。人们开始意识到建筑工程管理的重要性。建筑工程管理是建筑工程项目中必不可少的一部分。它决定着整个建筑是否能够实现预期效益,同时
从当代日本人气小说中,可以看出既有对日本传统的＂尚死情结＂的继承,同时也有＂呼唤亲情,远离死亡,珍爱生命＂这种具有温暖救赎意义的突破。本文拟从几位当代在中国较受欢迎的日本作
新护考为广大护理院校制订专业人才培养方案提供了依据，也促使其通过调整授课内容、方式、教学评价和师资培训等方面，加强对临床护理的重视，推动教育与实际临床工作的结合，通过评
了解福建省闽西地区猪源产ESBLs大肠杆菌耐药现状。从龙岩市10个规模猪场分离的大肠杆菌中，按CLSI推荐的纸片扩散法筛选产ESBLs菌，对其分别用CTX-M、TEM和SHV等3种引物进行PCR
我国商业银行在盈利模式、金融创新、风险控制等几个主要方面与发达国家存在明显差距，文章将发达国家商业银行产业发展划分为三个阶段，提出银行产业升级的动力主要是金融创新，这
美国作为海洋强国，海洋科学高等教育发挥了重要作用。文章分析了美国涉海高校空间地理分布、师资力量和专业特点。涉海高校和师资力量主要分布在美国东西两岸，以东北海岸居多，与
从分析软件测试的不确定性产生的原因,分析软件测试中存在的问题,提出加强软件测试工程化管理、测试方法模板的复用、采用测试用例的知识共享作为解决问题的途径,介绍了一种
近年来，中国在诉讼法律制度研究上取得了不少的成绩，尤其是在证据法上，不少专家、学者更是呼吁要建立中国自已的证据法律体系。笔者研究的免证特权制度正是证据法中有关证人作证
<正>12月3日,烟台在香港成功举办了烟台市(香港)新旧动能转换投资恳谈会,这是烟台参加"香港山东周"举办的一场重要宣传推介活动,市委书记张术平出席活动并致辞。以此为契机,