论文部分内容阅读
准用性是法律文体翻译的根本，忠实于原作内容，力求准确无误是法律文体区分于其他功能文本的根本特点。本文将对法律翻译失真的几种类型加以论述。
论法律文体翻译的准确性问题
【摘 要】
：
准用性是法律文体翻译的根本，忠实于原作内容，力求准确无误是法律文体区分于其他功能文本的根本特点。本文将对法律翻译失真的几种类型加以论述。
【机 构】
：
四川大学英语系
【出 处】
：
西南民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1999年03期
其他文献
本文研制开发了"重装空投轨迹模拟软件",采用计算机模拟技术,用可视化的形式描述了空投过程,通过参数调试来预测空投过程中可能发生的各种情况,以找到满足要求的系统工作参数
[英国《国际核工程》1993年12月号第2页和欧洲核学会《核新闻网》1994年2月2日报道]乌克兰最高苏维埃于1993年10月21日投票通过关于撤消关闭其切尔诺贝利核电站其余的反应堆
1895年,电影出现之后,便迅速蔓延到整个世界。其中欧洲三次运动:欧洲先锋电影运动、意大利新现实主义电影运动、法国新浪潮电影运动,是对世界影响力非常大的三次运动。这三次
介绍了核级自然循环系统止回阀的结构设计及功能试验,该阀主要应用在二回路自然循环系统中,并且具有特殊的性能要求。
The structure design and function test of the chec
近年来饮料产品屡屡翻新，概念渐次蝶变，市场呈现出日益细分的趋势。在这个极度追求个性化和差异化的时代，谁能锁定目标消费群体并不断扩大这一群体，谁就能占据某个细分市场的制高
【奥地利《旗帜报》1992年2月11日报道】2月10日,国际原子能机构(IAEO)宣布,叙利亚愿与 IAEO 签定一项保证不滥用核技术的协定。这是 IAEO 总干事汉斯·布利克斯上周访问
由于其独特的理化性质,石墨烯及类石墨烯二维材料主要包括过渡金属硫化物(TMD),过渡金属氧化物和氮化硼(BN)等,在生物传感器、纳米载体、光热治疗、光动力学治疗和多功能探针
饼干食品是一种集营养、方便和休闲等功效于一体的面制食品，适合于不同人群和场合食用，自改革开放以来，行业发展势头良好，目前正处于一个稳步推进的阶段。另一显著特点是。市场竞
本文主要选取明清章回小说中具有代表性的作品,通过对作品中男尊女卑、女尊男卑情节描写的分析,阐明明清章回小说中婚恋情节描写的立场转移过程,探析其产生转移的原因,论述该