Zhejiang in Jin Yong’s Wuxia World

来源 :文化交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zfh115101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
云松书舍正门 The fa?ade of Yun Song Estate in Hangzhou

  Louis Cha Leung-yung, one of the most influential Chinese novelists, and better known by his pen name, Jin Yong, died in Hong Kong Sanatorium and Hospital on October 30, 2018, at the age of 94. Born in the scholarly Zha clan of Haining as the second of the six children of Zha Shuqing, who received western education, Jin Yong spent his primary and middle schooling years in Haining, Yuhang, Lin’an, Lishui and Quzhou. Although he rose to the summit of his fame as a novelist in Hong Kong, Zhejiang remained an important part of his subconscious. Starting in the 1990s, Jin Yong revisited what he called the “homeland” multiple times, leaving footprints in many places across the province.
  On the morning of a sunny, early autumn day in 2008, 84-year-old Jin Yong, in formal attire, appeared at the foundation stone laying ceremony of the Jin Yong Academy in Haining. Behind his glasses was an amiable smile. “I have just finished the revising of several of my works, and I am open to suggestions and criticism. I’ll take down notes for use in my future revision,” Jin Yong said at the ceremony. The novelist’s wife, Lin Leyi, also attended the “2008 Jin Yong Novels International Seminar”, which was held in the afternoon.
  Jin Yong’s 14 works, written between 1955 and 1972, not only earned him a reputation as one of the greatest and most popular wuxia writers ever but also paved the way for the wuxia film production boom of Hong Kong as well as the Chinese Mainland. His works show a great amount of respect and approval for traditional Chinese values, especially Confucian ideals such as the proper relationship between ruler and subject, parent and child, elder sibling and younger sibling, and (particularly strongly, due to the wuxia nature of his novels), between master and apprentice, and among fellow apprentices. The cultural value of his wuxia works is summarized at the seminar by Peking University professor Yan Jiayan as “the best representation of a cultured man”. However, what is considered by his followers and critics as “essence of culture” is, in the eye of Jin Yong, “far from extraordinary”.
金庸就讀于省立衢州中学的学籍卡 (第 3936 号)
Jin Yong’s student registration card at Quzhou Middle School
  “Lu Xun once said it took fifty times of revision to make a good novel; and by this standard, I am far from reaching the goal, and that is why I always value criticism from all my readers,” Jin Yong shared his modesty with the audience.
  The Jin Yong Academy is a remake of Anlan Academy, originally located in Yanguan and first built by Ruan Yuan (1764-1849) during the reign of Emperor Jiaqing of the Qing dynasty. The Zha family was one of the donors of the school. The new academy named after Jin Yong serves as a venue for academic communication as well as exhibition. The courtyard estate, elegantly decorated, is also a library that displays a huge collection of items showing the lifetime achievements of Jin Yong.
  The novelist’s bond with Zhejiang is recorded by a “letter of assurance” signed between Jin Yong and the Southeast Daily in 1946, when Jin Yong joined the newspaper as a field reporter. Another interesting exhibit at the Zhejiang Archive is a resignation letter written by Jin Yong on October 6, 1947.
  Born into a wealthy, scholarly family, Cha was an avid reader of literature from an early age. He was admitted to Jiaxing High School in 1936, and showed his unusual writing talent when during his years at the junior high school in Hangzhou. His first published book was a reference book he wrote jointly with his classmates in his third year at junior high school. It was also during that time that he contributed actively to a dozen newspapers and periodicals and demonstrated his sharp, chivalry-style thoughts. He started his career in journalism as reporter for the Southeast Daily in 1946.
東南日报社职工登记表(浙江省档案馆藏)
Jin Yong’s registration form filled out when he was employed by Southeast Daily, courtesy of Zhejiang Archives

  Southeast Daily produced an army of distinguished newspapermen, including Hu Jianzhong, Wang Yuanhan, and Zhang Huijian. It merged into Zhejiang Daily after the liberation of Hangzhou in 1949. He later honed his journalism skills at the Hong Kong headquarters of Ta Kung Pao and at the newspaper’s Shanghai office, and joined Hsin Wan Pao as a translator and editor. He co-founded the Hong Kong daily newspaper Ming Pao in 1959 and served as its first editor-in-chief for years. He was also the founder of the newspaper’s weekly and monthly offshoots, and co-founded Shin Min Daily News, a Singapore Chinese-language afternoon newspaper, first started on March 18, 1967 as an offshoot of Ming Pao.
  In , Jin Yong penned more words than necessary to depict the grandeur of the tidal bores of his hometown. His birthplace, Haoshanfang in Yuanhua, is only about 10 kilometers from Yanguan, considered the best viewing spot for the spectacular tidal bores of the Qiantang River. The excitement of the yearly tide-watching festivity was burned into his memory even when he was a little boy. One can be forgiven to assume the magnificence of the tidal bores, together with all the legends and tales about the birth mystery of Emperor Qianlong, sowed the seeds of his literary style and passion for wuxia romance.
  The novelist’s hometown, Jiaxing, appears in many scenarios of Jin Yong’s wuxia world. For example, in the first episode of : “On the afternoon of the next day, the two arrived in Jiaxing, a land of plenty since the ancient times…”
其他文献
金庸 CFP供图 A photo of Jin Yong  2018年10月30日,一代武侠小说泰斗金庸逝世,享年94岁。  他给世界留下了由15部小说构建起的武侠世界。而对于故乡浙江,他留下的远多于此。金庸揮毫为母校题词。Jin Yong writes an inscription for Quzhou First MiddleSchool, which he attended in his t
期刊
30 Episodes: Jin Yong’s Visit to Homeland, a book published by Hongqi Press, records the novelist’s revisits to Zhejiang over the decades. The photos in the book, from both private collections and his
期刊
“凤舞紫禁:清代皇后的艺术与生活”特展今夏在美国波士顿迪美博物馆开展。这场远在美国的展览,通过北京故宫博物院的官方微博介绍后,在国内也引来极大的关注。原来,该展涉及了近期在国内热播的影视剧《延禧攻略》和《如懿传》中的历史人物原型——富察氏和甄嬛在历史上究竟什么样,穿什么、用什么,都在这个展览里。  此次展览由美国迪美博物馆、史密森学会弗雷尔/塞克勒艺术博物馆和故宫博物院合作举办。200余件展品绝大
期刊
今年5月公布的第五批国家级非遗传承人中,浙江入选的人数全国第一,加上前四批仍在世的传承人,目前浙江的国家级非遗传承人总数已达到196人。  浙江是个非遗大省,多年来在非遗保护领域,浙江也一直走在全国前列。浙江非遗经验,备受全国同行关注。  每一样呈现技能技术技巧技艺的工艺背后,都有匠作技术的“保鲜者”。  我们选取了三位浙江非遗传统工艺的传承人,讲述这些深耕于浙江大地的匠作,其背后的匠人、匠心,以
期刊
Hangzhou was the city Jin Yong wanted to live in most. In March 1999, he was sworn in as the first dean of the newly-founded Faculty of Humanities of the Hangzhou-based Zhejiang University and became
期刊
The boat nearing the Peach Blossom Island, Guo Jing smelled a sharp aroma. He saw the flower blossoms on the island looming ahead. “Isn’t it beautiful?” Huang Rong asked, smiling and pointing at the i
期刊
《直播》 王 颖 摄A Moment of Live Broadcasting, a photo by Wang Ying“美攝欣赏”专栏征稿启事  1.来稿题材、风格不限,特别欢迎近年来拍摄的新作。来稿请标明“美摄欣赏投稿”字样;2.请注明作品标题,拍摄地点、时间,作者姓  名、联系方式等;3.来稿请作者自行负责有关权益事宜,本刊尊重作者的著作权;4.来稿一经选用,即付稿酬;5.来稿请使用电子文
期刊
I chanced upon Jin Yong’s The Book and the Sword on my way tothe Yellow Mountain. It was late September in 1981. I was travelingwith several classmates from college. A young couple was sitting infront
期刊
温州永嘉,曲水流觞,群贤毕至。  在中国山水诗楠溪雅集中,我国著名表演艺术家瞿弦和压轴登场,以他独有的声线深情朗诵了千古名篇《兰亭序》:“此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次……”醉倒了现场的观众。  为参加此次雅集,瞿弦和特意更改了在北京演出的档期,风尘仆仆赶回家乡义务献演。他说:“因为这是家乡在召唤。”一  瞿弦和的父亲叫瞿良,是地道的温州人,母亲是嘉兴人
期刊
《吶喊》蒙克代表作The Scream (left) and Anxiety, two major works by Edvard Munch《焦虑》蒙克代表作The Scream (left) and Anxiety, two major works by Edvard Munch  Edvard Munch (1863 –1944) was a Norwegian painters and p
期刊