论文部分内容阅读
旅游英语翻译活动是受多种文化因素影响和作用的复杂活动,其实质是一种创造性活动。在分析创造性地开展旅游英语翻译的必然性基础上,以接受理论和空缺理论为指导,从语言层面、读者的主观性理解、读者接受环境和译者翻译策略四个方面阐述了旅游英语翻译的创造性。
试论旅游英语翻译中的创造性
【摘 要】
：
旅游英语翻译活动是受多种文化因素影响和作用的复杂活动,其实质是一种创造性活动。在分析创造性地开展旅游英语翻译的必然性基础上,以接受理论和空缺理论为指导,从语言层面
【机 构】
：
湘南学院大学英语教学部
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
北京将研究在城市下凹式立交桥安装积水监测设备，京港澳高速也将选择深槽路段，试点安装积水监测系统以及交通诱导显示系统。据了解，积水监测设备能准确地计算并传输立交桥下的积
<正>尊敬的各位领导,各位同事:坐在这里,我甚感惶恐。在区委办工作的几年里,尽管自己在增强素质、提升能力等方面下了很多工夫,但作为一名主要负责文字工作的秘书科科长,我却
美国"国家历史日"作为一项旨在通过学生模拟历史学家进行研究,在实践中学习历史的竞赛活动,具有不少值得关注的特点:它设计了开放性的主题,由学生自选相关课题展开调查,以注
我国新一轮基础教育课程改革实施十年来,取得了多方面的成效,积累了丰富的经验,但在观念认识、政策管理、理论研究、操作实施、资源保障和教师专业支持等方面均面临着巨大挑
<正> 患者巴××,男,60岁,因阵发性心前区疼痛三年,持续性疼痛一日入院。既往有慢性支气管炎史。入院后经体检及心电图检查,诊为“冠心病急性下壁心肌梗塞”。给静滴极化液每
期刊
汉语中的"副名构造"这一特殊结构在句法、语义、语用等层面上具有以下几个特征:(1)该构造中副词具有明显压制作用,据此从两个方面修补了Goldberg等的构造压制观:a.词汇压制观
中国古琴艺术有两千多年的悠久历史,在中国传统音乐中最具民族精神和审美情趣。"中国古琴音乐文化数据库"将研究古琴音乐文化数字化采集、存储、保护、整理、管理、共享等环
<正>每学年的第一个学期,我校都会组织年轻教师进行同课异构,每次参与都收获颇丰。在第二轮的赛讲中,《因式分解》作为赛讲题目。笔者也是几经思考,尤其是在本节课的引课上,